Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

11 → 20 of 236 results First • Previous • Next • Last
	48.	English:		Rotate %s?
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
Suggestions:
				Roter %s?
				Norwegian Nynorsk gimp20-libgimp in Ubuntu Noble package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl on 2018-10-02
				Located in ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1070
	49.	English:		_Keep Original
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
Suggestions:
				_Behald originalen
				Norwegian Nynorsk gimp20-libgimp in Ubuntu Noble package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl on 2018-10-02
				Located in ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1076
	51.	English:		Original
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
Suggestions:
				Original
				Norwegian Nynorsk gimp20-libgimp in Ubuntu Noble package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl on 2018-10-02
				Opprinneleg
				Norwegian Nynorsk gimp20-libgimp in Ubuntu Noble package "gimp" by Roy-Magne Mo on 2005-11-09
				Opphav
				Norwegian Nynorsk gimp20-libgimp in Ubuntu Noble package "gimp" by Karl Ove Hufthammer on 2011-01-14
				Located in ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1118
	52.	English:		Rotated
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
Suggestions:
				Rotert
				Norwegian Nynorsk gimp20-libgimp in Ubuntu Noble package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl on 2018-10-02
				Located in ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1134
	53.	English:		This image contains Exif orientation metadata.
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
Suggestions:
				Dette biletet inneheld Exif metadata om orientering.
				Norwegian Nynorsk gimp20-libgimp in Ubuntu Noble package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl on 2018-10-02
				Located in ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1152
	54.	English:		Would you like to rotate the image?
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
Suggestions:
				Skal biletet roterast?
				Norwegian Nynorsk gimp20-libgimp in Ubuntu Noble package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl on 2018-10-02
				Located in ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1170
	55.	English:		_Don't ask me again
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
Suggestions:
				_Ikkje spør igjen
				Norwegian Nynorsk gimp20-libgimp in Ubuntu Noble package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl on 2018-10-02
				_Ikkje spør meg igjen
				Norwegian Nynorsk gimp20-libgimp in Ubuntu Noble package "gimp" by Jon Stødle on 2008-06-18
				Located in ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1182
	97.	English:		Circle
Context:				brush-generated-shape
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
Suggestions:
				Rund
				Norwegian Nynorsk gimp20-libgimp in Ubuntu Noble package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl on 2018-10-02
				Sirkel
				Norwegian Nynorsk gimp20-libgimp in Ubuntu Noble package "gimp" by infirit on 2016-02-09
				Circle
				Norwegian Nynorsk gimp20-libgimp in Ubuntu Noble package "gimp" by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-07
				Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:98
	98.	English:		Square
Context:				brush-generated-shape
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
Suggestions:
				Firkant
				Norwegian Nynorsk gimp20-libgimp in Ubuntu Noble package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl on 2018-10-02
				Kvadrat
				Norwegian Nynorsk gimp20-libgimp in Ubuntu Noble package "gimp" by Åsmund Steen Skjæveland on 2016-06-22
				Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:99
	99.	English:		Diamond
Context:				brush-generated-shape
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
Suggestions:
				Rombe
				Norwegian Nynorsk gimp20-libgimp in Ubuntu Noble package "gimp" by Kolbjørn Stuestøl on 2018-10-02
				Diamant
				Norwegian Nynorsk gimp20-libgimp in Ubuntu Noble package "gimp" by Karl Ove Hufthammer on 2010-05-31
				Located in ../libgimpbase/gimpbaseenums.c:100

11 → 20 of 236 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Aasan, Kjartan Maraas, Sigurd Gartmann, Sigurd Gartmann, Åka Sikrom.