Ubuntu
gimp package

Browsing Serbian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gimp20-libgimp”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 119 results First • • • Last
28.
%s plug-in needs an alpha channel
Додатку %s је потребан алфа канал
Translated by Miloš Popović
Located in ../libgimp/gimpexport.c:435
29.
Add Alpha Channel
Додај алфа канал
Translated by Miloš Popović
Located in ../libgimp/gimpexport.c:436
33.
Confirm Save
Потврди чување
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../libgimp/gimpexport.c:504
36.
Export File
Извези датотеку
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../libgimp/gimpexport.c:586
39.
Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:
 
the headline
Треба прво да извезете слику пре него што је сачувате као %s из следећих разлога:
Translated by Miloš Popović
Located in ../libgimp/gimpexport.c:622
41.
You are about to save a layer mask as %s.
This will not save the visible layers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сачуваћете маску слоја као %s.
Ово неће сачувати видљиве слојеве.
Translated by Miloš Popović
Located in ../libgimp/gimpexport.c:800
42.
You are about to save a channel (saved selection) as %s.
This will not save the visible layers.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Сачуваћете канал (сачувани избор) као %s.
Ово неће сачувати видљиве слојеве.
Translated by Miloš Popović
Located in ../libgimp/gimpexport.c:806
44.
Font Selection
Избор фонта
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../libgimp/gimpfontselectbutton.c:139
50.
_Rotate
_Ротирај
Translated and reviewed by Данило Шеган
Located in ../libgimp/gimpimagemetadata.c:1077 ../libgimpwidgets/gimpicons.c:271
59.
by name
по називу
Translated by Miloš Popović
Located in ../libgimp/gimpprocbrowserdialog.c:150
11 → 20 of 119 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Данило Шеган, Мирослав Николић.