Ubuntu
gimp package

Browsing Esperanto translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gimp20-script-fu”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
11 → 20 of 35 results First • • • Last
17.
Re-read all available Script-Fu scripts
Rilegi ĉiujn disponeblajn Skripto-Fu-skriptojn
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Rilegu ĉiujn disponeblajn Skripto-Fu skriptojn
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:334
18.
_Refresh Scripts
_Aktualigi skriptojn
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Refreŝigu Skriptojn
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:339
19.
You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialog box is open. Please close all Script-Fu windows and try again.
Vi ne povas uzi "Aktualigi skriptojn" Dum Script-Fu-dialog-fenestro estas malfermita. Fermu ĉiujn Script-Fu-fenestrojn kaj reprovu.
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Vi ne povas uzi "Aktualigi skriptojn" Dum Script-Fu-dialog-fenestro estas malfermita. Fermu ĉiujn Script-Fu-fenestrojn kaj reprovu.
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:362
20.
Script-Fu Console
Konzolo de 'Skripto-Fu'
Translated by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Konzolo de Skripto-Fu
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:127 ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:194
24.
Welcome to TinyScheme
Bonvenon al 'TinyScheme'
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Bonvenon al TinyScheme
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:190
26.
_Browse...
_Foliumi...
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
_Foliumu...
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:232
27.
Save Script-Fu Console Output
Konservi la eligon de la Skripto-Fu-konzolo
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Konservu Eligon de Skripto-Fu Konzolo
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:288
29.
Could not open '%s' for writing: %s
Ne eblas malfermi '%s' en skribo: %s
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Estas neeble malfermi '%s' en skribo: %s
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-console.c:337
32.
Script-Fu evaluation mode only allows non-interactive invocation
Skripto-Fu-taksadoreĝimo ebligas nur ne-interaktivajn vokojn
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Skripto-Fu-juĝadreĝimo ebligas nur ne-interaktivajn vokojn
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-eval.c:60
34.
You are already running the "%s" script.
Vi jam efektivigas la skripton "%s".
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Vi jam efektivigas skripton "%s".
Suggested by Antonio Codazzi (la Filozofo)
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu-interface.c:204
11 → 20 of 35 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antonio Codazzi (la Filozofo), Eliovir, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.