Ubuntu
gimp package

Browsing Romanian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gimp20-script-fu”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
16.
Alpha to _Logo
Alfa la _logo
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Alfa la sig_lă
Suggested by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/script-fu.c:331
61.
Keep bump layer
Păstrează stratul de protuberanțe
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Păstrează stratul de denivelări
Suggested by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/add-bevel.scm:199
143.
Add a drop shadow to the selected region (or alpha)
Adaugă o umbră detașată la zona selectată (sau alfa)
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Adaugă o umbră detașată la regiunea (sau alfa) selectată
Suggested by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/drop-shadow.scm:171
293.
Round the corners of an image and optionally add a drop-shadow and background
Rotunjește colțurile imaginii și adaugă opțional o umbră detașată și un fundal
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Rotunjește colțurile unei imagini și adaugă opțional o umbră detașată și un fundal
Suggested by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/round-corners.scm:132
371.
Create a new layer filled with a weave effect to be used as an overlay or bump map
Creează un strat nou umplut cu un efect de împletitură pentru a fi folosit ca suprapunere, sau ca hartă de protuberanțe
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Creează un strat nou umplut cu un efect de împletitură pentru a fi folosit ca o suprapunere sau ca o hartă de denivelări
Suggested by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/weave.scm:398
385.
Highlight opacity
Opacitatea de evidențiere
Translated by Robert Ancell
Reviewed by Lucian Adrian Grijincu
In upstream:
Opacitatea evidențierii
Suggested by Micah Gersten
Located in ../plug-ins/script-fu/scripts/xach-effect.scm:132
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Didier Roche-Tolomelli, Doru Horișco, Ionuț Jula, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Marc Deslauriers, Micah Gersten, Robert Ancell, Robert Claudiu Gheorghe, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync.