|
|
9.
|
|
|
Fill (left to right)
|
|
|
|
|
Rellenar (d'esquierda a drecha)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Rellenar (d'izquierda a drecha)
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:652
|
|
|
10.
|
|
|
Fill (right to left)
|
|
|
|
|
Rellenar (de drecha a esquierda)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Rellenar (de drecha a izquierda)
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:653
|
|
|
13.
|
|
|
Left edge
|
|
|
|
|
Berbesu esquierdu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Berbesu izquierdu
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/align-layers.c:667
|
|
|
306.
|
|
|
Retinex: filtering
|
|
|
|
|
Retinex: filtru furrulando
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
|
Reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Retinex: fieltru furrulando
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/contrast-retinex.c:650
|
|
|
860.
|
|
|
Bottom left
|
|
|
|
|
Abaxo esquierda
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Abaxo izquierda
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-tga.c:1466
|
|
|
861.
|
|
|
Top left
|
|
|
|
|
Arriba esquierda
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Arriba izquierda
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-tga.c:1467
|
|
|
938.
|
|
|
Combine several images on a film strip
|
|
|
|
|
Entemece delles imáxenes nuna película
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Entemez delles imáxenes nuna película
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/film.c:208
|
|
|
983.
|
|
|
Applying filter pack
|
|
|
|
|
Aplicando paquete de filtros
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Aplicando paquete de peñeres
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/filter-pack.c:398
|
|
|
1004.
|
|
|
Filter Pack Simulation
|
|
|
|
|
Simulación del paquete de filtros
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Simulación del paquete de peñeres
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/filter-pack.c:1259
|
|
|
1008.
|
|
|
Advanced Filter Pack Options
|
|
|
|
|
Opciones avanzaes del paquete de filtros
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Opciones avanzaes del paquete de peñeres
|
|
|
Suggested by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/filter-pack.c:1364
|
