Ubuntu
gimp package

Browsing German translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gimp20-std-plug-ins”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
496.
The GIF file format does not allow this. You may choose whether to crop all of the layers to the image borders, or cancel this export.
Das GIF-Dateiformat lässt dies nicht zu. Sie können nun wählen, ob alle Ebenen auf die Bildgrenzen zugeschnitten werden, oder Sie können das Speichern jetzt abbrechen.
Translated by Tim Sabsch
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Das GIF-Dateiformat lässt dies nicht zu. Sie können nun wählen, ob alle Ebenen auf die Bildgrenzen beschnitten werden, oder Sie können das Speichern jetzt abbrechen.
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../plug-ins/common/file-gif-save.c:1139
561.
Cell-_padding:
Innena_bstand:
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Zellen_polster:
Suggested by Hendrik Brandt
Located in ../plug-ins/common/file-html-table.c:680
588.
Save _background color
Hi_ntergrundfarbe speichern
Translated by Tim Sabsch
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Hintergrundfarbe speichern
Suggested by Nils Philippsen
Located in ../plug-ins/common/file-mng.c:1367 ../plug-ins/ui/plug-in-file-png.ui.h:2
629.
Portable Document Format
Portable Document Format
Translated and reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Portable-Document-Format
Suggested by Hendrik Brandt
Located in ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:329 ../plug-ins/common/file-pdf-load.c:348 ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:383 ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:400 ../plug-ins/common/file-pdf-save.c:418
722.
Gray
Graustufen
Translated by Robin Bühler
Reviewed by Dennis Baudys
In upstream:
Grau
Suggested by Sven Neumann
Located in ../plug-ins/common/file-ps.c:3588 ../plug-ins/imagemap/imap_menu.c:228
738.
_Millimeter
_Millimeter
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
__Millimeter
Suggested by Sven Neumann
Located in ../plug-ins/common/file-ps.c:3790
759.
Error reading creator keyword chunk
Fehler beim Lesen des Bereichs zu Schlüsselworten des Erstellers
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Fehler beim Lesen des Schlüsselwortteils zum Ersteller
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../plug-ins/common/file-psp.c:975
760.
Invalid keyword chunk header
Ungültige Bereichs-Kopfzeile zu Schlüsselworten
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Ungültiger Kopf des Schlüsselwortteils
Suggested by Mario Blättermann
Located in ../plug-ins/common/file-psp.c:981
767.
Error reading block information
Fehler beim Lesen der Blockinformation
Translated by Christian Kirbach
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Fehler beim Lesen der Blockinformationen
Suggested by Torsten Franz
Located in ../plug-ins/common/file-psp.c:1671
859.
Or_igin:
Ur_sprung:
Translated and reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
_Ursprung:
Suggested by Tim Sabsch
Located in ../plug-ins/common/file-tga.c:1462
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Tigges, Christian Kirbach, Christoph Gerlach, Christoph Klotz, Dan Cooper, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Jonathan Weires, Jürgen Benvenuti, Marcel Schmücker, Mario Blättermann, Martin Lettner, Michael Dix, Nils Philippsen, Phillip Sz, Robin, Robin Bühler, Sven Neumann, Thomas, Tim Sabsch, Torsten Franz, Ulf-D. Ehlert, drei, schuko24.