|
|
32.
|
|
|
_Remove Backdrop
|
|
|
|
|
_Quitar fondo
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/animation-optimize.c:196
|
|
|
182.
|
|
|
_Misc Ops.
|
|
|
|
|
O_pciones varias
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:1556
|
|
|
185.
|
|
|
Misc arrange:
|
|
|
|
|
Órdenes variados:
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
| In upstream: |
|
Ordenes varios:
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:1645
|
|
|
207.
|
|
|
Error: it's not CML parameter file.
|
|
|
|
|
Error: no es un archivo de parámetros CML.
|
|
Translated by
Daniel Mustieles
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Error: no es un archivo de parámetros de EMA.
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:2273
|
|
|
209.
|
|
|
Warning: '%s' is a parameter file for a newer version of CML Explorer.
|
|
|
|
|
Aviso: «%s» es un archivo de parámetros para una versión más reciente del Explorador CML.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Advertencia: «%s» es un archivo de parámetros para una versión más reciente del Examinador EMA.
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/cml-explorer.c:2284
|
|
|
216.
|
|
|
Only one unique color
|
|
|
|
|
Solo un único color
|
|
Translated by
Francisco Vila
|
| In upstream: |
|
Sólo un color único
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/color-cube-analyze.c:393
|
|
|
281.
|
|
|
Error scanning 'decompose-data' parasite: too few layers found
|
|
|
|
|
Ocurrió un error analizando el parásito «dato-descompuesto»: se encontraron muy pocas capas
|
|
Translated and reviewed by
Nacho Perea
|
| In upstream: |
|
Error al analizar el parásito «datos-de-descomposición»: se encontraron muy pocas capas
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/compose.c:499
|
|
|
471.
|
|
|
Transfer syntax %s is not supported by GIMP.
|
|
|
|
|
GIMP no admite la sintaxis de transferencia %s.
|
|
Translated by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-dicom.c:545
|
|
|
508.
|
|
|
Rows of
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
fila(s) de
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-gih.c:680
|
|
|
937.
|
|
|
XWD-file %s is corrupt.
|
|
|
|
|
El archivo XWD %s está dañado.
|
|
Translated by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
El archivo XWD-file %s corrompido.
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Lledó
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-xwd.c:1770 ../plug-ins/common/file-xwd.c:2168
|
