|
|
3024.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: insert your names here,
separated by newline
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Xandru
|
|
Located in
../app/dialogs/about-dialog.c:157
|
|
|
3025.
|
|
|
Update available!
|
|
|
|
|
¡Anovamientu disponible!
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/about-dialog.c:355
|
|
|
3026.
|
|
|
Download GIMP %s revision %d (released on %s) 
|
|
|
This is actually a new revision of current version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Baxar GIMP %s revisión %d (asoleyada el %s)
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/about-dialog.c:375
|
|
|
3027.
|
|
|
<u>Release comment</u>: <i>%s</i>
|
|
|
Translators: <> tags are Pango markup. Please keep these
* markups in your translation.
|
|
|
|
|
<u>Comentariu d'asoleyamientu</u>: <i>%s</i>
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/about-dialog.c:385
|
|
|
3028.
|
|
|
Download GIMP %s (released on %s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Baxar GIMP %s (asoleyáu'l %s
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/about-dialog.c:390
|
|
|
3029.
|
|
|
Check for updates
|
|
|
|
|
Comprobar anovamientos
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/about-dialog.c:415 ../app/dialogs/about-dialog.c:436
|
|
|
3030.
|
|
|
Last checked on %s at %s
|
|
|
Translators: first string is the date in the locale's date
* representation (e.g., 12/31/99), second is the time in the
* locale's time representation (e.g., 23:13:48).
|
|
|
|
|
Cabera comprobación el %s a les %s
|
|
Translated by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/about-dialog.c:456
|
|
|
3031.
|
|
|
GIMP is brought to you by
|
|
|
|
|
GIMP féxose pa ti por
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/about-dialog.c:759
|
|
|
3032.
|
|
|
This is an unstable development release
commit %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ésta ye una versión de desendolcu inestable
«commit» %s |
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/about-dialog.c:835
|
|
|
3033.
|
|
|
Search Actions
|
|
|
|
|
Buscar acciones
|
|
Translated and reviewed by
Xandru Martino
|
|
|
|
Located in
../app/dialogs/action-search-dialog.c:68
|
