|
|
64.
|
|
|
New filters: Bloom, Focus Blur, Lens Blur, Variable Blur
|
|
|
|
|
Nouveaux filtres[nbsp]: Fleur, Flou de diaphragme, Flou de lentille, Flou variable
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:64
|
|
|
87.
|
|
|
GIMP 2.10.12 is a significant bug fix release, which is to be expected after a 2.10.10 with so many changes! Still, very cool improvements are also available, in particular for curves editing:
|
|
|
|
|
Gimp 2.10.12 apporte le règlement de nombreux bogues, ce qui était attendu après une version 2.10.10 avec tant de changements[nbsp]! Il y a également de nouvelles améliorations, notamment dans le traitement des courbes[nbsp]:
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:87
|
|
|
100.
|
|
|
Add "Constrain handles" and "Around center" options to the perspective-transform tool's GUI
|
|
|
|
|
Les options «[nbsp]Poignées contraintes[nbsp]» et «[nbsp]Autour du centre[nbsp]» ont été ajoutées à l’interface de l’outil Transformation de perspective.
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:100
|
|
|
101.
|
|
|
New generic canvas modifier 'Alt + middle click' to pick layers
|
|
|
|
|
Nouvelle combinaison de touche «[nbsp]Alt + clic milieu[nbsp]» pour prélever les calques.
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../desktop/org.gimp.GIMP.appdata.xml.in.in.h:101
|
|
|
182.
|
|
|
GIMP is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version. 
GIMP is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with GIMP. If not, see: https://www.gnu.org/licenses/ |
|
|
TRANSLATORS: do not end the license URL with a dot, because it would
* be in the link. Because of technical limitations, make sure the URL
* ends with a space, a newline or is end of text.
* Cf. bug 762282.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GIMP est un logiciel libre [nbsp]; vous pouvez le diffuser et/ou le modifier suivant les termes de la Licence Publique Générale GNU telle que publiée par la Free Software Foundation [nbsp]; soit la version 3 de cette licence, soit (à votre convenance) une version ultérieure.
GIMP est diffusé dans l’espoir qu’il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE [nbsp]; sans même une garantie implicite de COMMERCIALISATION ou d’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Voyez la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.
Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Publique Générale GNU avec GIMP. [nbsp]Sinon, consultez https://www.gnu.org/licenses/ |
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../app/about.h:39
|
|
|
661.
|
|
|
Produce complete log even if not properly terminated
|
|
|
|
|
Produire un journal complet même s’il n'est pas terminé correctement
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../app/actions/dashboard-commands.c:231
|
|
|
1026.
|
|
|
_Bloom...
|
| Context: |
|
filters-action
|
|
|
|
|
_Fleur…
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../app/actions/filters-actions.c:193
|
|
|
1059.
|
|
|
_Focus Blur...
|
| Context: |
|
filters-action
|
|
|
|
|
Flou de f_ocus…
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../app/actions/filters-actions.c:358
|
|
|
1348.
|
|
|
Assign color profile
|
|
|
|
|
Attribuer un profil de couleur
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../app/actions/image-commands.c:1303
|
|
|
1648.
|
|
|
Fill the selection outline with last used values
|
| Context: |
|
select-action
|
|
|
|
|
Remplir le contour de la sélection avec les dernières valeurs utilisées
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
../app/actions/select-actions.c:124
|
