|
|
1040.
|
|
|
_Extract Component...
|
| Context: |
|
filters-action
|
|
|
|
|
Komponens _kinyerése…
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../app/actions/filters-actions.c:263
|
|
|
1650.
|
|
|
Paint along the selection outline
|
| Context: |
|
select-action
|
|
|
|
|
Végigrajzolás a kijelölés körvonalainak mentén
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../app/actions/select-actions.c:130
|
|
|
1654.
|
|
|
Feather selection by
|
|
|
|
|
A kijelölés lágy szélének mérete:
|
|
Translated and reviewed by
Laszlo Dvornik
|
|
|
|
Located in
../app/actions/select-commands.c:166
|
|
|
1663.
|
|
|
Border selection by
|
|
|
|
|
A kijelölés keretezésének mértéke:
|
|
Translated and reviewed by
Laszlo Dvornik
|
|
|
|
Located in
../app/actions/select-commands.c:356
|
|
|
2283.
|
|
|
Enable the Seamless Clone tool.
|
|
|
|
|
A varrat nélküli klónozás eszköz engedélyezése.
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../app/config/gimprc-blurbs.h:476
|
|
|
2541.
|
|
|
The batch interpreter '%s' is not available. Batch mode disabled.
|
|
|
|
|
A(z) „%s” kötegelt módú fordító nem elérhető; a kötegelt mód le lett tiltva.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimp-batch.c:93 ../app/core/gimp-batch.c:111
|
|
|
2756.
|
|
|
ICC profile validation failed: Parasite's flags are not (PERSISTENT | UNDOABLE)
|
|
|
|
|
Az ICC profil ellenőrzése sikertelen: az élősködő jelzői nem PERSISTENT vagy UNDOABLE
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpimage-color-profile.c:131
|
|
|
2757.
|
|
|
ICC profile validation failed:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Az ICC profil ellenőrzése sikertelen:
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpimage-color-profile.c:187
|
|
|
2758.
|
|
|
ICC profile validation failed: Color profile is not for grayscale color space
|
|
|
|
|
Az ICC profil ellenőrzése sikertelen: a színprofil nem szürkeárnyalatos színtérhez való
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpimage-color-profile.c:331
|
|
|
2759.
|
|
|
ICC profile validation failed: Color profile is not for RGB color space
|
|
|
|
|
Az ICC profil ellenőrzése sikertelen: a színprofil nem RGB színtérhez való
|
|
Translated by
Jeremy Bícha
|
|
|
|
Located in
../app/core/gimpimage-color-profile.c:341
|
