Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Slovenian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “glib20”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last
176.
(Type any character to close this window)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(S pritiskom na katerikoli znak, se okno zapre)
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
(S pritiskom na katerikoli znak tipkovnice se to okno zapre)
Suggested by Matej Urbančič
Located in gio/gdbusprivate.c:2201
177.
Session dbus not running, and autolaunch failed
Vodilo seje DBus ni zagnano, zato je samodejni zagon spodletel
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ozadnji program vodila dbus seje ni zagnan, samodejni zagon pa je spodletel.
Suggested by Matej Urbančič
Located in gio/gdbusprivate.c:2387
246.
Unnamed
Neimenovano
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Neimenovan
Suggested by Matej Urbančič
Located in gio/gdesktopappinfo.c:2242 gio/gdesktopappinfo.c:5227
615.
Backup file creation failed
Ustvarjanje varnostne kopije je spodletelo.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče ustvariti varnostne kopije
Suggested by Matej Urbančič
Located in gio/glocalfile.c:2539 gio/glocalfileoutputstream.c:1110 gio/glocalfileoutputstream.c:1124 gio/glocalfileoutputstream.c:1139 gio/glocalfileoutputstream.c:1156 gio/glocalfileoutputstream.c:1170
619.
Attribute value must be non-NULL
Vrednost atributa ni mogoče določiti kot NULL
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Vrednost atributa ne sme biti določena kot NULL
Suggested by Matej Urbančič
Located in gio/glocalfileinfo.c:765
643.
SELinux context must be non-NULL
SELinux atributa ni mogoče določiti kot NULL
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Atributa SELinux ni mogoče določiti kot NULL
Suggested by Matej Urbančič
Located in gio/glocalfileinfo.c:2993
665.
Failed to resize memory output stream
Razširjanje pretoka odvoda pomnilnika je spodletelo.
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Napaka med razširjanjem pretoka odvoda pomnilnika
Suggested by Matej Urbančič
Located in gio/gmemoryoutputstream.c:586
752.
Invalid socket, initialization failed due to: %s
Neveljaven vtič, zaganjanje je spodletelo: %s
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Neveljaven vtič, zaganjanje ni uspelo zaradi: %s
Suggested by Matej Urbančič
Located in gio/gsocket.c:426
794.
Listener is already closed
Poslušalnik je že zaprt
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Sledilnik je že zaprt
Suggested by Matej Urbančič
Located in gio/gsocketlistener.c:232
816.
Failed to create pipe for communicating with child process (%s)
Ni mogoče ustvariti cevi za stik z opravilom podrejenega predmeta (%s)
Translated by Matej Urbančič
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni mogoče ustvariti cevi za stik s procesom podrejenega predmeta (%s)
Suggested by Matej Urbančič
Located in gio/gtestdbus.c:614 glib/gspawn-win32.c:433
1 → 10 of 22 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andraz Tori, Andrej Znidarsic, Matej Urbančič, Matej Urbančič, Matic Zgur, musli.