|
25.
|
|
|
COMMAND
|
|
|
|
بۇيرۇق
|
|
Translated by
Sahran
|
In upstream: |
|
COMMAND
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
gio/gapplication-tool.c:74 gio/gapplication-tool.c:137 gio/gdbus-tool.c:108
gio/gio-tool.c:226
|
|
62.
|
|
|
Error during conversion: %s
|
|
|
|
ئايلاندۇرۇۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
پاراڭلىشىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
gio/gcharsetconverter.c:349 glib/gconvert.c:458 glib/gconvert.c:796
glib/giochannel.c:1583 glib/giochannel.c:2493
|
|
156.
|
|
|
Encountered array of length %u byte. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).
|
|
|
Encountered array of length %u bytes. Maximum length is 2<<26 bytes (64 MiB).
|
|
|
|
ئۇزۇنلۇقى %u بايت بولغان سانلار قاتارىغا يولۇقتى، ئەڭ ئۇزۇن ئۇزۇنلۇقى 2<<26 بايت (64 مېگابايت)
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئۇزۇنلۇقى %u بايت بولغان سانلار قاتارىغا يولۇقتى، ئەڭ ئۇزۇن ئۇزۇنلۇقى 2<<26 بايت (64 MiB)
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
gio/gdbusmessage.c:1789
|
|
308.
|
|
|
Malformed version number: %s
|
|
|
|
خاتا نەشر نومۇرى: %s
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
قۇرۇلمىسى خاتا نەشر نومۇرى: %s
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
gio/gicon.c:354
|
|
496.
|
|
|
DIRECTORY
|
|
|
|
مۇندەرىجە
|
|
Translated by
Sahran
|
In upstream: |
|
DIRECTORY
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
gio/glib-compile-resources.c:823 gio/glib-compile-schemas.c:2177
gio/glib-compile-schemas.c:2207
|
|
780.
|
|
|
Error closing socket: %s
|
|
|
|
سوكېتنى يېپىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
سوكەتنى يېپىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى: %s
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
gio/gsocket.c:3768
|
|
795.
|
|
|
Added socket is closed
|
|
|
|
قوشۇلغان ئوقۇر يېپىلدى
|
|
Translated by
Sahran
|
In upstream: |
|
قوشۇلغان socket يېپىلدى
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
gio/gsocketlistener.c:278
|
|
859.
|
|
|
Not enough memory
|
|
|
|
يېتەرلىك ئەسلەك يوق
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
يېتەرلىك ئەسلەك يوق
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
gio/gzlibcompressor.c:396 gio/gzlibdecompressor.c:349
|
|
862.
|
|
|
Invalid compressed data
|
|
|
|
ئىناۋەتسىز پرېسلانغان سانلىق-مەلۇمات
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئىناۋەتسىز پرېسلانغان سانلىق مەلۇمات
|
|
|
Suggested by
Gheyret T.Kenji
|
|
|
|
Located in
gio/gzlibdecompressor.c:342
|
|
899.
|
|
|
April
|
Context: |
|
full month name
|
|
|
|
ئومۇت
|
|
Translated by
Sahran
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
In upstream: |
|
ئۈمىد
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
glib/gdatetime.c:282
|