Ubuntu
glib2.0 package

Browsing Ukrainian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “glib20”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 47 results First • Previous • • Last
16.
Launch an application
Запустити програму
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Запустити додаток
Suggested by Mykola Tkach
Located in gio/gapplication-tool.c:59
20.
Invoke an action on the application
Викликати дію програми
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Викликати дію додатку
Suggested by Mykola Tkach
Located in gio/gapplication-tool.c:64
27.
Application identifier in D-Bus format (eg: org.example.viewer)
Ідентифікатор програми у форматі D-Bus (напр.: org.example.viewer)
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Ідентифікатор додатку у форматі D-Bus (напр.: org.example.viewer)
Suggested by Mykola Tkach
Located in gio/gapplication-tool.c:75
40.
%s command requires an application id to directly follow
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
команді %s потрібен ідентифікатор програми
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
команді %s потрібен ідентифікатор додатку
Suggested by Mykola Tkach
Located in gio/gapplication-tool.c:169
49.
list-actions command takes only the application id
команда list-actions приймає лише ідентифікатор програми
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
команда list-actions приймає лише ідентифікатор додатку
Suggested by Mykola Tkach
Located in gio/gapplication-tool.c:418
53.
Seek not supported on base stream
Пошук у базовому потоці не підтримується
Translated by Andrii Prokopenko
Reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Перехід у базовому потоці не підтримується
Suggested by Mykola Tkach
Located in gio/gbufferedinputstream.c:893 gio/gbufferedoutputstream.c:577 gio/gdataoutputstream.c:564
57.
Operation was cancelled
Операцію було скасовано
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Операцію скасовано
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in gio/gcancellable.c:326 gio/gdbusconnection.c:1867 gio/gdbusprivate.c:1434 gio/gsimpleasyncresult.c:873 gio/gsimpleasyncresult.c:899
177.
Session dbus not running, and autolaunch failed
dbus сеансу не запущений, і автозапуск не виконався
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Сеанс dbus не запущений, і автозапуск не виконався
Suggested by Mykola Tkach
Located in gio/gdbusprivate.c:2387
223.
Error: Method name is not specified
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Помилка: не вказано назву методу
Translated and reviewed by Roman Pavlyshyn
In upstream:
Помилка: не вказано назви методу
Suggested by yurchor
Located in gio/gdbus-tool.c:1080
293.
Seek not supported on stream
Пошук у потоці не підтримується
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Операція встановлення позиції не підтримується для потоків
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in gio/gfileinputstream.c:328 gio/gfileiostream.c:382 gio/gfileoutputstream.c:373
1 → 10 of 47 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii, Andrii Prokopenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, Roman Pavlyshyn, Valerii, Wanderlust, yurchor.