|
|
20.
|
|
|
Input devices (mice, keyboards, etc.)
|
|
|
|
|
Пристрої вводу (миша, клавіатура тощо.)
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:288
|
|
|
21.
|
|
|
Headphones, headsets and other audio devices
|
|
|
|
|
Навушники, гарнітури та інші аудіопристрої
|
|
Translated by
Wanderlust
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-filter-widget.c:292
|
|
|
22.
|
|
|
Confirm Bluetooth PIN
|
|
|
|
|
Підтвердьте Bluetooth PIN
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:83 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:90
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:104
|
|
|
23.
|
|
|
Please confirm the PIN that was entered on “%s”.
|
|
|
|
|
Підтвердьте код PIN, який уведено на «%s».
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid "Please confirm the PIN that was entered on '%s'."
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:84
|
|
|
24.
|
|
|
Confirm
|
|
|
|
|
Підтвердити
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:88 lib/bluetooth-pairing-dialog.c:101
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:149
|
|
|
25.
|
|
|
Confirm the Bluetooth PIN for “%s”. This can usually be found in the device’s manual.
|
|
|
|
|
Підтвердьте Bluetooth PIN для «%s». Цей код, зазвичай, вказано у підручнику користувача пристрою.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Confirm the Bluetooth PIN for '%s'. This can usually be found in the "
| "device's manual."
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:91
|
|
|
26.
|
|
|
Pairing “%s”
|
|
|
|
|
Пов'язання «%s»
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid "Pairing '%s'"
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:97
|
|
|
27.
|
|
|
Please confirm that the following PIN matches the one displayed on “%s”.
|
|
|
|
|
Підтвердьте, що код PIN збігається з показаним на «%s».
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Please confirm that the following PIN matches the one displayed on '%s'."
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:105
|
|
|
28.
|
|
|
Bluetooth Pairing Request
|
|
|
|
|
Запит на пов'язання Bluetooth
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:110
|
|
|
29.
|
|
|
“%s” wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?
|
|
|
|
|
«%s» бажає пов'язатись з цим пристроєм. Дозволити пов'язання?
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
|
| msgid "'%s' wants to pair with this device. Do you want to allow pairing?"
|
|
Located in
lib/bluetooth-pairing-dialog.c:111
|
