Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Estonian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
118 → 127 of 1952 results First • • • Last
118.
Test profile: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile is a test profile
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Katseprofiil:
Translated by mahfiaz
Located in panels/color/cc-color-panel.c:177
119.
Select ICC Profile File
 
TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
ICC profiili valimine
Translated and reviewed by Aethralis
Located in panels/color/cc-color-panel.c:268
120.
Import
(no translation yet)
Located in panels/color/cc-color-panel.c:271
121.
Supported ICC profiles
 
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
Teotatud ICC profiilid
Translated and reviewed by Aethralis
Located in panels/color/cc-color-panel.c:283
122.
All files
 
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
Kõik failid
Translated by Ivar Smolin
Located in panels/color/cc-color-panel.c:290
123.
Screen
Ekraan
Translated by mahfiaz
Located in panels/color/cc-color-panel.c:566
124.
Save Profile
 
TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile
Profiili salvestamine
Translated by mahfiaz
Located in panels/color/cc-color-panel.c:852
125.
Create a color profile for the selected device
 
TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
Valitud seadmele värviporfiili loomine
Translated and reviewed by Aethralis
Located in panels/color/cc-color-panel.c:1142
126.
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
 
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
Mõõteriista ei tuvastatud. Palun veendu, et see on sisse lülitatud ja õigesti ühendatud.
Translated by mahfiaz
Located in panels/color/cc-color-panel.c:1157 panels/color/cc-color-panel.c:1181
127.
The measuring instrument does not support printer profiling.
 
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
Mõõteriist ei toeta printeri profiilimist.
Translated by mahfiaz
Located in panels/color/cc-color-panel.c:1191
118 → 127 of 1952 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aethralis, Chris Coulson, Ivar Smolin, Madis Veskimeister, Märt Põder, Priit Laes, mahfiaz, pafosdfkapos.