|
|
123.
|
|
|
Screen
|
|
|
|
|
Ekraan
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:566
|
|
|
124.
|
|
|
Save Profile
|
|
|
TRANSLATORS: this is the dialog to save the ICC profile
|
|
|
|
|
Profiili salvestamine
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:852
|
|
|
125.
|
|
|
Create a color profile for the selected device
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is sensitive
|
|
|
|
|
Valitud seadmele värviporfiili loomine
|
|
Translated and reviewed by
Aethralis
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1142
|
|
|
126.
|
|
|
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
Mõõteriista ei tuvastatud. Palun veendu, et see on sisse lülitatud ja õigesti ühendatud.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1157 panels/color/cc-color-panel.c:1181
|
|
|
127.
|
|
|
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
Mõõteriist ei toeta printeri profiilimist.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1191
|
|
|
128.
|
|
|
The device type is not currently supported.
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the button is insensitive
|
|
|
|
|
Seda seadmetüüpi hetkel ei toetata.
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1202
|
|
|
129.
|
|
|
Learn more
|
|
|
Translators: This will be presented as the text of a link to the documentation
translators: Text used in link to privacy policy
|
|
|
|
|
Rohkem teavet
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1991 panels/privacy/cc-diagnostics-page.c:346
|
|
|
130.
|
|
|
Each device needs an up to date color profile to be color managed. %s
|
|
|
Translators: %s is a link to the documentation with the label "Learn more"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1993
|
|
|
131.
|
|
|
Screen Calibration
|
|
|
|
|
Ekraani kalibreerimine
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:4 panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:40
|
|
|
132.
|
|
|
Calibration Quality
|
|
|
|
|
Kalibreerimise kvaliteet
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:12
|
