|
|
98.
|
|
|
Calibration failed!
|
|
|
TRANSLATORS: the display calibration failed, and we also show
* the translated (or untranslated) error string after this
|
|
|
|
|
Seadistamine nurjus!
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:459
|
|
|
99.
|
|
|
You can remove the calibration device.
|
|
|
TRANSLATORS: The user can now remove the sensor from the screen
|
|
|
|
|
Sa võid kalibreerimisseadme nüüd eemaldada.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:466
|
|
|
100.
|
|
|
Do not disturb the calibration device while in progress
|
|
|
TRANSLATORS: The user has to be careful not to knock the
* display off the screen (although we do cope if this is
* detected early enough)
|
|
|
|
|
Palun ära häiri töötamise ajal kalibreerimisseadet
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.c:534 panels/color/cc-color-calibrate.ui:64
|
|
|
101.
|
|
|
Display Calibration
|
|
|
|
|
Kuva kalibreerimine
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:9
|
|
|
102.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Loobu
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:22
panels/common/cc-language-chooser.ui:21
panels/display/cc-display-panel.ui:37 panels/display/cc-display-panel.ui:189
panels/display/cc-display-panel.ui:251
panels/keyboard/cc-input-chooser.ui:11
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-editor.ui:23
panels/network/cc-wifi-hotspot-dialog.ui:142
panels/network/cc-wifi-panel.c:737
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:99
panels/network/connection-editor/connection-editor.ui:14
panels/network/net-device-wifi.c:875
panels/printers/new-printer-dialog.ui:54
panels/printers/pp-details-dialog.c:266 panels/privacy/cc-usage-page.c:136
panels/region/cc-format-chooser.ui:24 panels/sharing/cc-sharing-panel.c:453
panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:25
panels/user-accounts/cc-avatar-chooser.c:96
panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:32
panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:20
panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:293
panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:320
panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:17
panels/wwan/cc-wwan-mode-dialog.ui:32
panels/wwan/cc-wwan-network-dialog.ui:107
panels/wwan/cc-wwan-sim-lock-dialog.ui:239
|
|
|
103.
|
|
|
_Start
|
|
|
This starts the calibration process
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:28
|
|
|
104.
|
|
|
_Resume
|
|
|
This resumes the calibration process
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:34
|
|
|
105.
|
|
|
_Done
|
|
|
This button returns the user back to the color control panel
|
|
|
|
|
_Valmis
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-calibrate.ui:40 panels/region/cc-format-chooser.ui:49
panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:57
|
|
|
106.
|
|
|
Laptop Screen
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to the TFT display on a laptop
|
|
|
|
|
Sülearvuti ekraan
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-common.c:41
|
|
|
107.
|
|
|
Built-in Webcam
|
|
|
TRANSLATORS: This refers to the embedded webcam on a laptop
|
|
|
|
|
Sisseehitatud veebikaamera
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-common.c:50
|
