Translations by Milo Casagrande
Milo Casagrande has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 87. |
Don't Allow Launching
|
|
| 2021-10-27 |
Non permettere l'esecuzione
|
|
| 88. |
Allow Launching
|
|
| 2021-04-06 |
Permetti l'esecuzione
|
|
| 89. |
Empty Trash
|
|
| 2021-04-06 |
Svuota il cestino
|
|
| 90. |
Eject
|
|
| 2021-05-06 |
Espelli
|
|
| 91. |
Unmount
|
|
| 2021-05-06 |
Smonta
|
|
| 92. |
Extract Here
|
|
| 2021-07-14 |
Estrai qui
|
|
| 93. |
Extract To...
|
|
| 2021-10-27 |
Estrai in...
|
|
| 2021-07-14 |
Estrai in…
|
|
| 94. |
Send to...
|
|
| 2021-05-06 |
Invia a...
|
|
| 96. |
Compress {0} file
Compress {0} files
|
|
| 2021-10-27 |
Comprimi {0} file
Comprimi {0} files
|
|
| 2021-05-06 |
Comprimi {0} file
|
|
| 97. |
New Folder with {0} item
New Folder with {0} items
|
|
| 2021-10-27 |
Nuova cartella con {0} elemento
Nuova cartella con {0} elementi
|
|
| 2021-05-06 |
Nuova cartella con {0} elementi
|
|
| 98. |
Common Properties
|
|
| 2021-10-27 |
Proprietà generali
|
|
| 99. |
Properties
|
|
| 2021-04-06 |
Proprietà
|
|
| 100. |
Show All in Files
|
|
| 2021-10-27 |
Mostra tutto in File
|
|
| 101. |
Show in Files
|
|
| 2021-04-06 |
Mostra in File
|
|
| 102. |
Select Extract Destination
|
|
| 2021-10-27 |
Seleziona la destinazione per l'estrazione
|
|
| 103. |
Select
|
|
| 2021-10-27 |
Seleziona
|
|
| 104. |
Can not email a Directory
|
|
| 2021-05-06 |
Non è possibile spedire per email una cartella
|
|
| 105. |
Selection includes a Directory, compress the directory to a file first.
|
|
| 2021-05-06 |
La selezione include una cartella, comprimere prima la cartella in un file.
|
|
| 106. |
Settings
|
|
| 2021-04-06 |
Impostazioni
|
|
| 107. |
Size for the desktop icons
|
|
| 2021-04-06 |
Dimensione delle icone della scrivania
|
|
| 108. |
Tiny
|
|
| 2021-05-06 |
Minuscola
|
|
| 109. |
Small
|
|
| 2021-04-06 |
Piccola
|
|
| 110. |
Standard
|
|
| 2021-04-06 |
Normale
|
|
| 111. |
Large
|
|
| 2021-04-06 |
Grande
|
|
| 112. |
Show the personal folder in the desktop
|
|
| 2021-04-06 |
Mostra la cartella personale sulla scrivania
|
|
| 113. |
Show the trash icon in the desktop
|
|
| 2021-04-06 |
Mostra il cestino sulla scrivania
|
|
| 114. |
Show external drives in the desktop
|
|
| 2021-10-27 |
Mostra le periferiche esterne sulla scrivania
|
|
| 115. |
Show network drives in the desktop
|
|
| 2021-10-27 |
Mostra le periferiche di rete sulla scrivania.
|
|
| 116. |
New icons alignment
|
|
| 2021-10-27 |
Allineamento delle nuove icone
|
|
| 117. |
Top-left corner
|
|
| 2021-05-06 |
Angolo in alto a sinistra
|
|
| 118. |
Top-right corner
|
|
| 2021-05-06 |
Angolo in alto a destra
|
|
| 119. |
Bottom-left corner
|
|
| 2021-05-06 |
Angolo in basso a sinistra
|
|
| 120. |
Bottom-right corner
|
|
| 2021-05-06 |
Angolo in basso a destra
|
|
| 121. |
Add new drives to the opposite side of the screen
|
|
| 2021-05-06 |
Aggiungi le nuove periferiche sul lato opposto dello schermo
|
|
| 122. |
Highlight the drop place during Drag'n'Drop
|
|
| 2021-05-06 |
Evidenzia il punto di rilascio durante il trascinamento
|
|
| 126. |
Settings shared with Nautilus
|
|
| 2021-05-06 |
Impostazioni condivise con Nautilus
|
|
| 127. |
Click type for open files
|
|
| 2021-05-06 |
Tipo di click per aprire i file
|
|
| 128. |
Single click
|
|
| 2021-05-06 |
Click singolo
|
|
| 129. |
Double click
|
|
| 2021-05-06 |
Doppio click
|
|
| 130. |
Show hidden files
|
|
| 2021-10-27 |
Mostra i file nascosti
|
|
| 131. |
Show a context menu item to delete permanently
|
|
| 2021-05-06 |
Mostra un elemento del menù contestuale per eliminare definitivamente
|
|
| 132. |
Action to do when launching a program from the desktop
|
|
| 2021-05-06 |
Azione da eseguire avviando un programma dalla scrivania
|
|
| 133. |
Display the content of the file
|
|
| 2021-05-06 |
Mostra il contenuto del file
|
|
| 134. |
Launch the file
|
|
| 2021-05-06 |
Esegui il file
|
|
| 135. |
Ask what to do
|
|
| 2021-05-06 |
Chiedi cosa fare
|
|
| 136. |
Show image thumbnails
|
|
| 2021-05-06 |
Mostra le anteprime delle immagini
|
|
| 137. |
Never
|
|
| 2021-05-06 |
Mai
|
|
