|
|
11.
|
|
|
Customize opacity
|
|
|
|
|
Налаштувати непрозорість
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
prefs.js:1083 Settings.ui.h:95
|
|
|
12.
|
|
|
All Windows
|
|
|
|
|
Всі вікна
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
appIcons.js:1050
|
|
|
13.
|
|
|
Quit %d Windows
|
|
|
|
|
Закрити %d вікон
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
|
|
|
Located in
appIcons.js:1202
|
|
|
14.
|
|
|
Dash to Dock %s
|
|
|
Translators: %s is "Settings", which is automatically translated. You
can also translate the full message if this fits better your language.
|
|
|
|
|
Головне меню в панель задач %s
|
|
Translated by
Andrii Prokopenko
|
|
Reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
Located in
appIcons.js:1444
|
|
|
15.
|
|
|
Mount
|
|
|
|
|
Змонтувати
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
locations.js:528
|
|
|
16.
|
|
|
Unmount
|
|
|
|
|
Розмонтувати
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
locations.js:530
|
|
|
17.
|
|
|
Eject
|
|
|
|
|
Виштовхнути
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
locations.js:532
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to mount “%s”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
locations.js:591
|
|
|
19.
|
|
|
Failed to umount “%s”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
locations.js:594
|
|
|
20.
|
|
|
Failed to eject “%s”
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
locations.js:597
|
