|
|
2.
|
|
|
Use the command line
|
|
|
|
|
Використовувати командний рядок
|
|
Translated by
Joseph Chereshnovsky
|
|
Reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Командний рядок
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
|
|
|
50.
|
|
|
Whether to use custom highlight colors
|
|
|
|
|
Чи використовувати власний колір виділення
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Чи використовувати власний колір підкреслення
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:184
|
|
|
51.
|
|
|
If true, use the highlight colors from the profile.
|
|
|
|
|
Якщо встановлено, використовуються кольори пісвічування з профілю.
|
|
Translated and reviewed by
artemp
|
| In upstream: |
|
Якщо встановлено, можете використовувати кольори підкреслення з профілю.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:185
|
|
|
52.
|
|
|
Highlight background color
|
|
|
|
|
Колір тла виділення
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Колір тла підкреслення
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:189
|
|
|
54.
|
|
|
Highlight foreground colour
|
|
|
|
|
Колір виділення
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Колір підкреслення
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:194
|
|
|
64.
|
|
|
Whether to ring the terminal bell
|
|
|
|
|
Чи подавати звуковий сигнал терміналу
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Чи подавати звуковий сигнал термінала
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:219
|
|
|
92.
|
|
|
Run this command in place of the shell, if use_custom_command is true.
|
|
|
|
|
Запускати цю команду замість оболонки, якщо увімкнено параметр use_custom_command.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Запускати цю команду замість оболонки, якщо ввімкнено параметр use_custom_command.
|
|
|
Suggested by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:299
|
|
|
117.
|
|
|
Keyboard shortcut to open the Preferences dialog
|
|
|
|
|
Комбінація клавіш для відкриття діалогового вікна «Параметри»
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Клавіатурне скорочення для відкриття вікна Параметрів
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:417
|
|
|
124.
|
|
|
Keyboard shortcut to find the next occurrence of the search term
|
|
|
|
|
Комбінація клавіш для пошуку наступного збігу шуканого терміна
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Клавіатурне скорочення для пошуку наступного збігу шуканого терміна
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:445
|
|
|
125.
|
|
|
Keyboard shortcut to find the previous occurrence of the search term
|
|
|
|
|
Комбінація клавіш для пошуку попереднього збігу шуканого терміна
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
| In upstream: |
|
Клавіатурне скорочення для пошуку попереднього збігу шуканого терміна
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:449
|
