Ubuntu
grub2-unsigned package

Browsing Slovak translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “grub”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 1470 results First • Previous • • Last
1.
VBE info: version: %d.%d OEM software rev: %d.%d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in .pc/blacklist-1440x900x32.patch/grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1191 grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1200
2.
total memory: %d KiB
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in .pc/blacklist-1440x900x32.patch/grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1198 grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1207
3.
the first sector of the core file is not sector-aligned
prvý sektor súboru s jadrom nie je sektorovo zarovnaný
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:167 util/setup.c:169
4.
non-sector-aligned data is found in the core file
v súbore s jadrom boli nájdené sektorovo nezarovnané údaje
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:177 util/setup.c:179
5.
the sectors of the core file are too fragmented
sektory súboru s jadrom sú príliš fragmentované
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:199 util/setup.c:201
6.
the size of `%s' is not %u
veľkosť „%s“ nie je %u
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:284 util/setup.c:286
7.
the size of `%s' is too small
veľkosť „%s“ je príliš malá
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:294 util/setup.c:296
8.
the size of `%s' is too large
veľkosť „%s“ je príliš veľká
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:297 grub-core/loader/i386/pc/freedos.c:148 util/setup.c:299
9.
cannot find a device for %s (is /dev mounted?)
(no translation yet)
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:320 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1102 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1277 .pc/efi-variable-storage-minimise-writes.patch/util/grub-install.c:1322 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1102 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1277 .pc/grub-install-pvxen-paths.patch/util/grub-install.c:1322 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1102 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1262 .pc/install-efi-adjust-distributor.patch/util/grub-install.c:1307 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1102 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1266 .pc/install-powerpc-machtypes.patch/util/grub-install.c:1311 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1101 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1261 .pc/install-stage2-confusion.patch/util/grub-install.c:1306 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1122 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1274 .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:1319 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1102 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1277 .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:1322 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1245 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1399 .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1444 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1102 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1277 .pc/uefi-secure-boot-cryptomount.patch/util/grub-install.c:1322 util/grub-install.c:1245 util/grub-install.c:1399 util/grub-install.c:1444 util/grub-macbless.c:76 util/grub-probe.c:329 util/setup.c:322
10.
Attempting to install GRUB to a disk with multiple partition labels or both partition label and filesystem. This is not supported yet.
Pokus o inštaláciu zavádzača GRUB na disk s viacerými menovkami oddielu alebo s menovkou oddielu aj súborovým systémom. Toto nie je zatiaľ podporované.
Translated and reviewed by Peter Mráz
Located in .pc/core-in-fs.patch/util/setup.c:432 util/setup.c:434
1 → 10 of 1470 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miroslav Toman, Ondrej Vavro, P_E_T_O, Peter Mráz.