|
|
1.
|
|
|
Error: ibm,kernel-dump has an unexpected format version ' %u' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Add-support-for-alignment.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:272
.pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Decide-by-request-whether.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:272
.pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Display-upper_mem_limit-w.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:272
.pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Fix-a-comment.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:272
.pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Introduce-a-request-for-r.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:272
.pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Rename-regions_claim-to-g.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:272
.pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Return-allocated-address-.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:272
.pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:270
.pc/olpc-prefix-hack.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:259
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:272
grub-core/kern/ieee1275/init.c:269
|
|
|
2.
|
|
|
Error: Too many kernel dump sections: %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Add-support-for-alignment.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:279
.pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Decide-by-request-whether.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:279
.pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Display-upper_mem_limit-w.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:279
.pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Fix-a-comment.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:279
.pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Introduce-a-request-for-r.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:279
.pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Rename-regions_claim-to-g.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:279
.pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Return-allocated-address-.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:279
.pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:277
.pc/olpc-prefix-hack.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:266
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:279
grub-core/kern/ieee1275/init.c:276
|
|
|
3.
|
|
|
Error: 'kds' address beyond last available section
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Add-support-for-alignment.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:292
.pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Decide-by-request-whether.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:292
.pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Display-upper_mem_limit-w.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:292
.pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Fix-a-comment.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:292
.pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Introduce-a-request-for-r.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:292
.pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Rename-regions_claim-to-g.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:292
.pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Return-allocated-address-.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:292
.pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:290
.pc/olpc-prefix-hack.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:279
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:292
grub-core/kern/ieee1275/init.c:289
|
|
|
4.
|
|
|
filename expected
|
|
|
|
|
nombre de fichero esperado
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
.pc/Revert-loader-powerpc-ieee1275-Use-new-allocation-functio.patch/grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:280
.pc/Revert-loader-powerpc-ieee1275-Use-new-allocation-functio.patch/grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:352
.pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:519
.pc/nx/efi-Disallow-fallback-to-legacy-Linux-loader-when-shim-sa.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:379
.pc/nx/efi-Disallow-fallback-to-legacy-Linux-loader-when-shim-sa.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:466
.pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:44
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:232
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:379
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:466
.pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:380
.pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:483
.pc/ubuntu-dont-verify-loopback-images.patch/grub-core/disk/loopback.c:98
grub-core/commands/blocklist.c:124 grub-core/commands/cat.c:57
grub-core/commands/configfile.c:35 grub-core/commands/efi/loadbios.c:150
grub-core/commands/file.c:160 grub-core/commands/hexdump.c:47
grub-core/commands/legacycfg.c:228 grub-core/commands/legacycfg.c:334
grub-core/commands/minicmd.c:44 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:146
grub-core/commands/testload.c:60 grub-core/commands/testspeed.c:52
grub-core/disk/loopback.c:98 grub-core/efiemu/main.c:293
grub-core/font/font_cmd.c:32 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:519
grub-core/loader/arm/linux.c:365 grub-core/loader/arm/linux.c:410
grub-core/loader/arm/linux.c:473 grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:384
grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:397 grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:448
grub-core/loader/efi/chainloader.c:230 grub-core/loader/efi/linux.c:380
grub-core/loader/efi/linux.c:467 grub-core/loader/emu/linux.c:119
grub-core/loader/emu/linux.c:152 grub-core/loader/i386/bsd.c:1468
grub-core/loader/i386/bsd.c:1813 grub-core/loader/i386/bsd.c:2091
grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:438
grub-core/loader/i386/linux.c:676 grub-core/loader/i386/linux.c:1059
grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:290
grub-core/loader/i386/pc/freedos.c:105 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:139
grub-core/loader/i386/pc/linux.c:406 grub-core/loader/i386/pc/ntldr.c:85
grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:409
grub-core/loader/i386/pc/pxechainloader.c:94
grub-core/loader/i386/pc/truecrypt.c:96 grub-core/loader/i386/xen.c:643
grub-core/loader/i386/xen.c:776 grub-core/loader/i386/xen.c:851
grub-core/loader/i386/xen.c:861 grub-core/loader/i386/xnu.c:487
grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:459 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:539
grub-core/loader/mips/linux.c:238 grub-core/loader/mips/linux.c:429
grub-core/loader/multiboot.c:322 grub-core/loader/multiboot.c:374
grub-core/loader/multiboot.c:384
grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:255
grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:327
grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:305
grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:381 grub-core/loader/xnu.c:370
grub-core/loader/xnu.c:479 grub-core/loader/xnu.c:797
grub-core/loader/xnu.c:911 grub-core/loader/xnu.c:1296
grub-core/loader/xnu.c:1446 grub-core/loader/xnu.c:1472
grub-core/video/readers/jpeg.c:916 grub-core/video/readers/png.c:1118
|
|
|
5.
|
|
|
this ELF file is not of the right type
|
|
|
|
|
este fichero ELF no es del tipo adecuado
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
.pc/Revert-loader-powerpc-ieee1275-Use-new-allocation-functio.patch/grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:291
.pc/nx/modules-Don-t-allocate-space-for-non-allocable-sections.patch/grub-core/kern/dl.c:629
.pc/nx/modules-load-module-sections-at-page-aligned-addresses.patch/grub-core/kern/dl.c:632
.pc/nx/nx-set-page-permissions-for-loaded-modules.patch/grub-core/kern/dl.c:653
grub-core/efiemu/loadcore.c:346 grub-core/kern/dl.c:725
grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:345 grub-core/loader/mips/linux.c:248
grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:89
grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:266
grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:320
|
|
|
6.
|
|
|
invalid arch-dependent ELF magic
|
|
|
|
|
número mágico ELF dependiente de la arquitectura no válido
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
.pc/Revert-loader-powerpc-ieee1275-Use-new-allocation-functio.patch/grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:305
.pc/nx/modules-load-module-sections-at-page-aligned-addresses.patch/grub-core/kern/arm/dl.c:277
.pc/nx/modules-load-module-sections-at-page-aligned-addresses.patch/grub-core/kern/arm64/dl.c:44
.pc/nx/modules-load-module-sections-at-page-aligned-addresses.patch/grub-core/kern/i386/dl.c:36
.pc/nx/modules-load-module-sections-at-page-aligned-addresses.patch/grub-core/kern/ia64/dl.c:41
.pc/nx/modules-load-module-sections-at-page-aligned-addresses.patch/grub-core/kern/mips/dl.c:48
.pc/nx/modules-load-module-sections-at-page-aligned-addresses.patch/grub-core/kern/powerpc/dl.c:36
.pc/nx/modules-load-module-sections-at-page-aligned-addresses.patch/grub-core/kern/riscv/dl.c:47
.pc/nx/modules-load-module-sections-at-page-aligned-addresses.patch/grub-core/kern/sparc64/dl.c:36
.pc/nx/modules-load-module-sections-at-page-aligned-addresses.patch/grub-core/kern/x86_64/dl.c:36
grub-core/kern/arm/dl.c:277 grub-core/kern/arm64/dl.c:44
grub-core/kern/i386/dl.c:36 grub-core/kern/ia64/dl.c:41
grub-core/kern/loongarch64/dl.c:37 grub-core/kern/mips/dl.c:48
grub-core/kern/powerpc/dl.c:36 grub-core/kern/riscv/dl.c:47
grub-core/kern/sparc64/dl.c:36 grub-core/kern/x86_64/dl.c:36
grub-core/loader/i386/bsd.c:1451 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:52
grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:341 grub-core/loader/mips/linux.c:298
grub-core/loader/multiboot.c:232 grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:86
grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:280
grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:331
|
|
|
7.
|
|
|
you need to load the kernel first
|
|
|
|
|
se debe cargar primero el núcleo
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
.pc/Revert-loader-powerpc-ieee1275-Use-new-allocation-functio.patch/grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:358
.pc/nx/efi-Disallow-fallback-to-legacy-Linux-loader-when-shim-sa.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:391
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:391
.pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:392
grub-core/commands/boot.c:197 grub-core/commands/legacycfg.c:552
grub-core/commands/legacycfg.c:593 grub-core/loader/efi/linux.c:392
grub-core/loader/i386/bsd.c:1805 grub-core/loader/i386/bsd.c:1906
grub-core/loader/i386/bsd.c:2013 grub-core/loader/i386/bsd.c:2046
grub-core/loader/i386/bsd.c:2095 grub-core/loader/i386/linux.c:1065
grub-core/loader/i386/pc/linux.c:412 grub-core/loader/i386/xen.c:783
grub-core/loader/i386/xen.c:866 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:545
grub-core/loader/mips/linux.c:432 grub-core/loader/multiboot.c:388
grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:333
grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:387 grub-core/loader/xnu.c:591
grub-core/loader/xnu.c:687 grub-core/loader/xnu.c:800
grub-core/loader/xnu.c:914 grub-core/loader/xnu.c:1110
grub-core/loader/xnu.c:1277 grub-core/loader/xnu.c:1308
grub-core/loader/xnu.c:1449
|
|
|
8.
|
|
|
Load Linux.
|
|
|
|
|
Carga Linux.
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
.pc/Revert-loader-powerpc-ieee1275-Use-new-allocation-functio.patch/grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:406
.pc/nx/efi-Disallow-fallback-to-legacy-Linux-loader-when-shim-sa.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:566
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:566
.pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:583
grub-core/loader/arm/linux.c:494 grub-core/loader/efi/linux.c:569
grub-core/loader/emu/linux.c:172 grub-core/loader/i386/linux.c:1157
grub-core/loader/i386/pc/linux.c:483 grub-core/loader/i386/xen.c:969
grub-core/loader/i386/xen.c:971 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:591
grub-core/loader/mips/linux.c:498
grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:369
grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:511
|
|
|
9.
|
|
|
Load initrd.
|
|
|
|
|
Carga initrd.
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
.pc/Revert-loader-powerpc-ieee1275-Use-new-allocation-functio.patch/grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:408
.pc/nx/efi-Disallow-fallback-to-legacy-Linux-loader-when-shim-sa.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:568
.pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:568
.pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:585
grub-core/loader/arm/linux.c:496 grub-core/loader/efi/linux.c:571
grub-core/loader/emu/linux.c:174 grub-core/loader/i386/linux.c:1159
grub-core/loader/i386/pc/linux.c:486 grub-core/loader/i386/xen.c:973
grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:594 grub-core/loader/mips/linux.c:500
grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:371
grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:513
|
|
|
10.
|
|
|
VBE info: version: %d. %d OEM software rev: %d. %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Información VBE: versión: %d. %d Revisión del software del vendedor: %d. %d
|
|
Translated by
Miguel Ángel Arruga Vivas
|
|
|
|
Located in
.pc/blacklist-1440x900x32.patch/grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1191
grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1200
|
