Ubuntu
gtk+3.0 package

Browsing Russian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “gtk-3.0-properties”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with GTK+ 3.4 series template gtk-3.0-properties.

1740 → 1749 of 2242 results First • • • Last
1740.
Whether to use overlay scrollbars
Использовать ли исчезающие полосы прокрутки
Translated by Igor Afanasenko
Located in gtk/gtksettings.c:1793 gtk/gtksettings.c:1794
1741.
Accelerator
Быстрая клавиша
Translated by Stas Solovey
| msgid "Accelerator key"
Located in gtk/gtkshortcutlabel.c:479 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:537
1742.
Disabled text
Отключенный текст
Translated by Lar Beloff
Located in gtk/gtkshortcutlabel.c:491
1743.
View
Вид
Translated by Stas Solovey
Located in gtk/gtkshortcutsgroup.c:322
1744.
Accelerator Size Group
Группа размеров быстрых клавиш
Translated by Stas Solovey
| msgid "Accelerator Group"
Located in gtk/gtkshortcutsgroup.c:335 gtk/gtkshortcutsgroup.c:336 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:618 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:619
1745.
Title Size Group
Группа размеров заголовка
Translated by Stas Solovey
Located in gtk/gtkshortcutsgroup.c:349 gtk/gtkshortcutsgroup.c:350 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:632 gtk/gtkshortcutsshortcut.c:633
1746.
Section Name
Название секции
Translated by Stas Solovey
| msgid "action name"
Located in gtk/gtkshortcutssection.c:350 gtk/gtkshortcutswindow.c:787
1747.
View Name
Название вида
Translated by Stas Solovey
| msgid "Theme Name"
Located in gtk/gtkshortcutssection.c:364 gtk/gtkshortcutswindow.c:802
1748.
Maximum Height
Минимальная высота
Translated by Stas Solovey
| msgid "Minimum Height"
Located in gtk/gtkshortcutssection.c:389
1749.
The accelerator keys for shortcuts of type 'Accelerator'
Клавиша для быстрых клавиш типа «Быстрая клавиша»
Translated by Stas Solovey
| msgid "The hardware keycode of the accelerator"
Located in gtk/gtkshortcutsshortcut.c:538
1740 → 1749 of 2242 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Al Tarakanoff, Alexey Stepankov, Denis Kustov, Dmitry Shachnev, Eugene Roskin, Full inu, Igor Afanasenko, Ilya Barilo, Ink0gnit0, Int, Ivan Akulov, Lar Beloff, Michael Krasnov, Nikita Putko, Oleg Baykov, Papazu, Pavel Frolov, Roman Mindlin, Sergey Loshakov, Sergey Popov, Simplehuman, Stanislav Sizonov, Stas Solovey, Stepovanyi Ivan, Vassili Platonov, Vyacheslav Sharmanov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Temnyuk, mezenok, ruslan, Тимофей, ☠Jay ZDLin☠.