|
|
1427.
|
|
|
Whether the dialog supports selection
|
|
|
|
|
Чи діалогове вікно підтримує вибір
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:457
|
|
|
1428.
|
|
|
Whether the application has a selection
|
|
|
|
|
Чи програма має функцію вибору
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprintunixdialog.c:465
|
|
|
1429.
|
|
|
Fraction
|
|
|
|
|
Дріб
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprogressbar.c:271
|
|
|
1430.
|
|
|
The fraction of total work that has been completed
|
|
|
|
|
Виконана частина роботи
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprogressbar.c:272
|
|
|
1431.
|
|
|
Pulse Step
|
|
|
|
|
Крок приросту
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprogressbar.c:279
|
|
|
1432.
|
|
|
The fraction of total progress to move the bouncing block when pulsed
|
|
|
|
|
Частина загального поступу, під час виконання якої відбувається приріст індикатора поступу
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprogressbar.c:280
|
|
|
1433.
|
|
|
Text to be displayed in the progress bar
|
|
|
|
|
Текст, що показуватиметься у панелі поступу
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprogressbar.c:288
|
|
|
1434.
|
|
|
Show text
|
|
|
|
|
Показати текст
|
|
Translated by
Maxim Dziumanenko
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprogressbar.c:309
|
|
|
1435.
|
|
|
Whether the progress is shown as text.
|
|
|
|
|
Чи показувати поступ як текст
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprogressbar.c:310
|
|
|
1436.
|
|
|
The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not have enough room to display the entire string, if at all.
|
|
|
|
|
Бажане місце для багатокрапки у рядку, якщо у панелі поступу не вистачає місця для показу всього рядка.
|
|
Translated by
yurchor
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkprogressbar.c:331
|
