Ubuntu
libsoup3 package

Browsing Italian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “libsoup-3.0”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 37 results First • • • Last
11.
Header too big
Intestazione troppo grande
Translated by Milo Casagrande
Located in libsoup/http1/soup-message-io-data.c:105
12.
Could not import existing socket:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossibile importare il socket esistente:
Translated by Milo Casagrande
Located in libsoup/server/soup-listener.c:269
13.
Can’t import unconnected socket
Impossibile importare un socket non connesso
Translated by Milo Casagrande
Located in libsoup/server/soup-listener.c:275
14.
Can’t create a TLS server without a TLS certificate
Impossibile creare un server TLS senza un certificato TLS
Translated by Milo Casagrande
Located in libsoup/server/soup-server.c:1217
15.
Location header is missing or empty in response headers
Header Location mancante o vuoto negli header della risposta
Translated by Milo Casagrande
Located in libsoup/soup-session.c:1133
16.
Invalid URI “%s” in Location response header
URI «%s» non valido nell'header Location della risposta
Translated by Milo Casagrande
Located in libsoup/soup-session.c:1147
17.
Too many redirects
Troppi reindirizzamenti
Translated by Milo Casagrande
Located in libsoup/soup-session.c:1167
18.
Message was restarted too many times
Il messaggio è stato riavviato troppe volte
Translated by Milo Casagrande
Located in libsoup/soup-session.c:1172
19.
Message is already in session queue
Il messaggio è già nella coda di sessione
Translated by Milo Casagrande
Located in libsoup/soup-session.c:3036 libsoup/soup-session.c:3186
20.
The server did not accept the WebSocket handshake.
Il server non ha accettato l'handshake WebSocket.
Translated by Milo Casagrande
Located in libsoup/soup-session.c:3662
11 → 20 of 37 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Milo Casagrande.