|
|
19.
|
|
|
Message is already in session queue
|
|
|
|
|
Il messaggio è già nella coda di sessione
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-session.c:3036 libsoup/soup-session.c:3186
|
|
|
20.
|
|
|
The server did not accept the WebSocket handshake.
|
|
|
|
|
Il server non ha accettato l'handshake WebSocket.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-session.c:3662
|
|
|
21.
|
|
|
No public-suffix list available.
|
|
|
|
|
Nessun elenco public-suffix disponibile.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-tld.c:129
|
|
|
22.
|
|
|
Invalid hostname
|
|
|
|
|
Nome host non valido
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-tld.c:139 libsoup/soup-tld.c:155
|
|
|
23.
|
|
|
Hostname is an IP address
|
|
|
|
|
Il nome host è un indirizzo IP
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-tld.c:146
|
|
|
24.
|
|
|
Hostname has no base domain
|
|
|
|
|
Il nome host non ha un dominio di base
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-tld.c:167
|
|
|
25.
|
|
|
Not enough domains
|
|
|
|
|
Domini insufficienti
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libsoup/soup-tld.c:175
|
|
|
26.
|
|
|
Server requested unsupported extension
|
|
|
|
|
Il server ha richiesto un'estensione non supportata
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libsoup/websocket/soup-websocket.c:391
libsoup/websocket/soup-websocket.c:435
libsoup/websocket/soup-websocket.c:451
|
|
|
27.
|
|
|
Incorrect WebSocket “%s” header
|
|
|
|
|
Intestazione WebSocket «%s» non valida
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libsoup/websocket/soup-websocket.c:414
libsoup/websocket/soup-websocket.c:606
|
|
|
28.
|
|
|
Server returned incorrect “%s” key
|
|
|
|
|
Il server ha restituito una chiave «%s» non corretta
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
libsoup/websocket/soup-websocket.c:415
libsoup/websocket/soup-websocket.c:870
|
