|
|
509.
|
|
|
Unable to stop drive
|
|
|
|
|
ড্ৰাইভ বন্ধ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:7003
|
|
|
510.
|
|
|
Unable to start “%s”
|
|
|
Translators: %s is a file name formatted for display
|
|
|
|
|
“%s” আৰম্ভ কৰিবলৈ অক্ষম
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:7116 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:2026
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3023
|
|
|
511.
|
|
|
New Folder with Selection (%'d Item)
|
|
|
|
New Folder with Selection (%'d Items)
|
|
|
|
|
নিৰ্বাচন (%'d বস্তু) ৰ সৈতে নতুন ফোল্ডাৰ
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
নিৰ্বাচন (%'d বস্তুবোৰ) ৰ সৈতে নতুন ফোল্ডাৰ
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8119
|
|
|
512.
|
|
|
Open With %s
|
|
|
|
|
%s ৰ সৈতে খোলক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8175
|
|
|
513.
|
|
|
Run
|
|
|
|
|
চলাওক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
|
| msgid "_Run"
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8186
|
|
|
514.
|
|
|
Extract
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8191
src/resources/ui/nautilus-operations-ui-manager-request-passphrase.ui:41
|
|
|
515.
|
|
|
Extract to…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8192
|
|
|
516.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8196
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:89
|
|
|
517.
|
|
|
_Start
|
|
|
|
|
আৰম্ভ কৰক (_S)
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid "_Software:"
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8274
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:153
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:3453
|
|
|
518.
|
|
|
_Connect
|
|
|
|
|
সংযোগ কৰক (_C)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-files-view.c:8280 src/gtk/nautilusgtkplacesview.c:1725
|
