|
|
8.
|
|
|
List View
|
|
|
|
|
Roʼyxat koʼrinishi
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
| In upstream: |
|
Roʻyxat koʻrinishi
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:42 src/nautilus-view.c:154
src/nautilus-view.c:158
|
|
|
13.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
|
Yoʼl paneli oʼrnida doimo manzilni kiritishdan foydalanish
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
| In upstream: |
|
Yoʻl paneli oʻrnida har doim manzilni kiritishdan foydalanish
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:77
|
|
|
23.
|
|
|
When to show number of items in a folder
|
|
|
|
|
Jilddagi ob'ektlar soni koʼrsatilganda
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
| In upstream: |
|
Jilddagi elementlar sonini koʻrsatilishi
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:103
|
|
|
25.
|
|
|
Type of click used to launch/open files
|
|
|
|
|
Fayllarni ishga tushirish/ochish uchun foydalaniladigan chertish turi
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
| In upstream: |
|
Fayllarni ishga tushirish/ochishda qoʻllaniladigan chertish turi
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:108
|
|
|
37.
|
|
|
Maximum image size for thumbnailing
|
|
|
|
|
Kichik rasmchalar uchun rasmlarning maksimal hajmi
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
| In upstream: |
|
Miniatyura uchun ishlatiladigan rasmlarning maksimal oʻlchami
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:139
|
|
|
39.
|
|
|
Default sort order
|
|
|
|
|
Standart saralovchi
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
| In upstream: |
|
Andoza saralash tartibi
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:147
|
|
|
43.
|
|
|
Default folder viewer
|
|
|
|
|
Standart jild koʼruvchi
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
| In upstream: |
|
Andoza jild koʻruvchi
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:163
|
|
|
45.
|
|
|
Whether to show hidden files
|
|
|
|
|
Yashirin fayllardan qaysinisini koʼrsatish
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
| In upstream: |
|
Yashirin fayllarning koʻrsatilishi
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:168
|
|
|
61.
|
|
|
Use tree view
|
|
|
|
|
Daraxt koʼrinishidan foydalanish
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
| In upstream: |
|
Дарахт кўринишидан фойдаланиш
|
|
|
Suggested by
Learner
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:232
|
|
|
75.
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Sarlavha
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
| In upstream: |
|
Сарлавҳа
|
|
|
Suggested by
Learner
|
|
|
|
Located in
extensions/audio-video-properties/totem-properties-view.c:122
extensions/image-properties/nautilus-image-properties-model.c:198
src/nautilus-batch-rename-dialog.h:163
src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:53
|
