|
|
155.
|
|
|
Re-enter new PIN code:
|
|
|
Translators: New PIN verification entry label
|
|
|
|
|
Írja be újra az új PIN-kódot:
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1504
|
|
|
156.
|
|
|
Show PIN/PUK codes
|
|
|
Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
|
|
|
|
|
PIN/PUK-kódok megjelenítése
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1509
|
|
|
157.
|
|
|
Connection had no VPN setting
|
|
|
|
|
A kapcsolatnak nem volt VPN beállítása
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/applet-vpn-request.c:427
|
|
|
158.
|
|
|
Failed to write connection to VPN UI: %s (%d)
|
|
|
|
|
Nem sikerült kiírni a kapcsolatot a VPN felületre: %s (%d)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/applet-vpn-request.c:477
|
|
|
159.
|
|
|
Failed to write connection to VPN UI: incomplete write
|
|
|
|
|
Nem sikerült kiírni a kapcsolatot a VPN felületre: hiányos kiírás
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/applet-vpn-request.c:485
|
|
|
160.
|
|
|
Failed to add/activate connection
|
|
|
|
|
A kapcsolat hozzáadása vagy aktiválása meghiúsult
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:425
|
|
|
161.
|
|
|
Device disconnect failed
|
|
|
|
|
Az eszköz leválasztása meghiúsult
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:476
|
|
|
162.
|
|
|
Disconnect failure
|
|
|
|
|
Kapcsolatbontási hiba
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:479
|
|
|
163.
|
|
|
Connection activation failed
|
|
|
|
|
A kapcsolat aktiválása meghiúsult
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:508
|
|
|
164.
|
|
|
Don’t show this message again
|
|
|
|
|
Ne mutassa ezt az üzenetet újra
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:745
|
