|
|
61.
|
|
|
Ethernet Network
|
|
|
|
|
Vezetékes hálózat
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
| msgid "Wired Network"
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:79
|
|
|
62.
|
|
|
disconnected
|
|
|
Notify user of unmanaged or unavailable device
|
|
|
|
|
leválasztva
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:99 src/applet.c:1279
|
|
|
63.
|
|
|
You are now connected to the ethernet network.
|
|
|
|
|
Kapcsolódott a vezetékes hálózathoz.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
| msgid "You are now connected to the wired network."
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:125
|
|
|
64.
|
|
|
Preparing ethernet network connection “%s”…
|
|
|
|
|
Vezetékes hálózati kapcsolat („%s”) előkészítése…
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:153
|
|
|
65.
|
|
|
Configuring ethernet network connection “%s”…
|
|
|
|
|
Vezetékes hálózati kapcsolat („%s”) előkészítése…
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:156
|
|
|
66.
|
|
|
User authentication required for ethernet network connection “%s”…
|
|
|
|
|
A felhasználó hitelesítése szükséges a vezetékes hálózati kapcsolathoz („%s”)…
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:159
|
|
|
67.
|
|
|
Requesting an ethernet network address for “%s”…
|
|
|
|
|
Vezetékes hálózati cím kérése ehhez: „%s”…
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:162
|
|
|
68.
|
|
|
Ethernet network connection “%s” active
|
|
|
|
|
A vezetékes hálózati kapcsolat („%s”) aktív
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:166
|
|
|
69.
|
|
|
DSL authentication
|
|
|
|
|
DSL hitelesítés
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:338
|
|
|
70.
|
|
|
_OK
|
|
|
|
|
_OK
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-ethernet.c:342 src/applet-dialogs.c:1180
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:44
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:44
src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:583
src/connection-editor/ce-page-dcb.ui:1033
src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui:42
src/connection-editor/page-bluetooth.c:295
src/connection-editor/page-mobile.c:532 src/mobile-helpers.c:452
|
