|
|
387.
|
|
|
_Routes…
|
|
|
|
|
_Utak…
|
|
Translated by
Tony Espy
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip4.ui:333
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:405
|
|
|
388.
|
|
|
Default
|
|
|
TRANSLATORS: Default zone set for firewall, when no zone is selected
|
|
|
|
|
Alapértelmezett
|
|
Translated by
Tony Espy
|
|
|
|
|
| msgid "default"
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:35
src/connection-editor/page-general.c:41
|
|
|
389.
|
|
|
Disabled
|
|
|
|
|
Tiltva
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:38
src/connection-editor/ce-page-macsec.ui:32
src/connection-editor/page-ip4.c:185 src/connection-editor/page-ip6.c:213
|
|
|
390.
|
|
|
Enabled (prefer public address)
|
|
|
|
|
Engedélyezve (nyilvános cím előnyben)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:41
|
|
|
391.
|
|
|
Enabled (prefer temporary address)
|
|
|
|
|
Engedélyezve (ideiglenes cím előnyben)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:44
|
|
|
392.
|
|
|
EUI64
|
|
|
|
|
EUI64
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:55
|
|
|
393.
|
|
|
Stable privacy
|
|
|
|
|
Stabil adatvédelem
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:58
|
|
|
394.
|
|
|
IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use commas to separate multiple domain name server addresses. Link-local addresses will be automatically scoped to the connecting interface.
|
|
|
|
|
Gépnevek feloldásához használt tartománynév-kiszolgálók IP-címei. Több tartománynév-kiszolgáló címeinek elválasztásához használjon vesszőket. A helyi kapcsolatok címei automatikusan a csatlakozó csatolóra lesznek leképezve.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "IP addresses of domain name servers used to resolve host names. Use "
| "commas to separate multiple domain name server addresses."
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:277
|
|
|
395.
|
|
|
IPv6 _privacy extensions
|
|
|
|
|
IPv6 _adatvédelmi kiterjesztések
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:290
|
|
|
396.
|
|
|
If enabled, it makes the kernel generate a temporary IPv6 address in addition to the public one generated from MAC address. This enhances privacy, but could cause problems in some applications. If set to "Default", the value from NetworkManager global configuration is used. If that is also unset, use the kernel default value read from file "/proc/sys/net/ipv6/conf/default/use_tempaddr"
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-ip6.ui:304
|
