|
|
180.
|
|
|
The VPN connection “ %s” failed to start.
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A(z) „ %s” VPN kapcsolat indítása meghiúsult, mivel.
%s |
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:952
|
|
|
181.
|
|
|
device not ready (firmware missing)
|
|
|
|
|
az eszköz nem áll készen (hiányzó firmware)
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1267
|
|
|
182.
|
|
|
device not ready
|
|
|
|
|
az eszköz nem áll készen
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1269
|
|
|
183.
|
|
|
Disconnect
|
|
|
|
|
Bontás
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1295
|
|
|
184.
|
|
|
device not managed
|
|
|
|
|
az eszköz nem kezelt
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1312
|
|
|
185.
|
|
|
No network devices available
|
|
|
|
|
Nem érhetők el hálózati eszközök
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1386
|
|
|
186.
|
|
|
_VPN Connections
|
|
|
|
|
_VPN kapcsolatok
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1445
|
|
|
187.
|
|
|
_Configure VPN…
|
|
|
separator is added if there will be items under it
|
|
|
|
|
V_PN beállítása…
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1500
|
|
|
188.
|
|
|
_Add a VPN connection…
|
|
|
|
|
VPN kapcsolat hozzá_adása…
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1503
|
|
|
189.
|
|
|
NetworkManager is not running…
|
|
|
|
|
A Hálózatkezelő nem fut…
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1621
|
