|
|
189.
|
|
|
NetworkManager is not running…
|
|
|
|
|
A Hálózatkezelő nem fut…
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1621
|
|
|
190.
|
|
|
Networking disabled
|
|
|
|
|
Hálózat kikapcsolva
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1626 src/applet.c:2825
|
|
|
191.
|
|
|
Enable _Networking
|
|
|
'Enable Networking' item
|
|
|
|
|
_Hálózat bekapcsolása
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1851
|
|
|
192.
|
|
|
Enable _Wi-Fi
|
|
|
'Enable Wi-Fi' item
|
|
|
|
|
_Wi-Fi bekapcsolása
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
| msgid "Enable _Wireless"
|
|
Located in
src/applet.c:1860
|
|
|
193.
|
|
|
Enable _Mobile Broadband
|
|
|
'Enable Mobile Broadband' item
|
|
|
|
|
_Mobil széles sáv bekapcsolása
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1869
|
|
|
194.
|
|
|
Enable N_otifications
|
|
|
Toggle notifications item
|
|
|
|
|
Ért_esítések bekapcsolása
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1881
|
|
|
195.
|
|
|
Connection _Information
|
|
|
'Connection Information' item
|
|
|
|
|
_Kapcsolatinformációk
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1893
|
|
|
196.
|
|
|
Edit Connections…
|
|
|
'Edit Connections...' item
|
|
|
|
|
Kap_csolatok szerkesztése…
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
|
Megjegyzés: Itt a magyar fordításban hozzárendeltem gyorsbillentyűt a fordításhoz, az angolban eredetileg nincs.
|
|
Located in
src/applet.c:1901
|
|
|
197.
|
|
|
_About
|
|
|
|
|
_Névjegy
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1915
|
|
|
198.
|
|
|
Disconnected - you are now offline
|
|
|
|
|
Kapcsolat bontva - a hálózat mostantól nem érhető el
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2175
|
