|
|
203.
|
|
|
You are now connected to “%s”.
|
|
|
|
|
Kapcsolódott ehhez: „%s”.
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2332
|
|
|
204.
|
|
|
Preparing network connection “%s”…
|
|
|
|
|
A hálózati kapcsolat („%s”) előkészítése…
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2688
|
|
|
205.
|
|
|
User authentication required for network connection “%s”…
|
|
|
|
|
A felhasználó hitelesítése szükséges a hálózati kapcsolathoz („%s”)…
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2691
|
|
|
206.
|
|
|
Network connection “%s” active
|
|
|
|
|
A hálózati kapcsolat („%s”) aktív
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2697
|
|
|
207.
|
|
|
Starting VPN connection “%s”…
|
|
|
|
|
A VPN kapcsolat („%s”) indítása…
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2770
|
|
|
208.
|
|
|
User authentication required for VPN connection “%s”…
|
|
|
|
|
A felhasználó hitelesítése szükséges a VPN kapcsolathoz („%s”)…
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2773
|
|
|
209.
|
|
|
Requesting a VPN address for “%s”…
|
|
|
|
|
VPN cím kérése ehhez: „%s”…
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2776
|
|
|
210.
|
|
|
VPN connection active
|
|
|
|
|
A VPN kapcsolat aktív
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2779
|
|
|
211.
|
|
|
No network connection
|
|
|
|
|
Nincs hálózati kapcsolat
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:2829
|
|
|
212.
|
|
|
IP addresses identify your computer on the network. Click the “Add” button to add an IP address.
|
|
|
|
|
Az IP-címek a számítógépét azonosítják a hálózaton. Kattintson a „Hozzáadás” gombra IP-cím hozzáadásához.
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:88
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:88 src/connection-editor/ce-page.h:97
|
