|
|
346.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Igen
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-general.ui:29
|
|
|
347.
|
|
|
No
|
|
|
|
|
Nem
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-general.ui:32
|
|
|
348.
|
|
|
All _users may connect to this network
|
|
|
|
|
_Minden felhasználó kapcsolódhat ehhez a hálózathoz
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
| msgid "You are now connected to the wired network."
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-general.ui:65
|
|
|
349.
|
|
|
Automatically connect to _VPN
|
|
|
|
|
Automatikus csatlakozás a _VPN-hez
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-general.ui:80
|
|
|
350.
|
|
|
Firewall _zone
|
|
|
|
|
Tűzfal_zóna
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-general.ui:96
|
|
|
351.
|
|
|
_Metered connection
|
|
|
|
|
_Forgalomkorlátos kapcsolat
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-general.ui:121
|
|
|
352.
|
|
|
NetworkManager indicates to applications whether the connection is metered and therefore data usage should be restricted. Select which value (“Yes” or “No”) to indicate to applications, or “Automatic” to use a default value based on the connection type and other heuristics.
|
|
|
|
|
A NetworkManager jelzi az alkalmazások felé, hogy forgalomkorlátos-e a kapcsolat, és ezért kell-e korlátozni az adathasználatot. Válassza ki, hogy melyik érték („Igen” vagy „Nem”) legyen jelezve az alkalmazásoknak, vagy válassza az „Automatikus” lehetőséget, hogy az alapértelmezett értéket használja a kapcsolat típusa és más heurisztikák alapján.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-general.ui:134
|
|
|
353.
|
|
|
Connect _automatically with priority
|
|
|
|
|
_Automatikus kapcsolódás prioritással
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-general.ui:150
|
|
|
354.
|
|
|
Connection priority for automatic activation. Connections with higher numbers are preferred when selecting profiles for automatic activation. Default value is 0.
|
|
|
|
|
Kapcsolat prioritása az automatikus-aktiváláshoz. A nagyobb számmal rendelkező kapcsolatok előnyben részesítettek, a profil automatikus aktiváláshoz történő kiválasztásakor. Az alapértelmezett érték 0.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-general.ui:167
|
|
|
355.
|
|
|
Datagram
|
|
|
IP-over-InfiniBand "datagram mode"
|
|
|
|
|
Datagram
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui:17
|
