|
|
45.
|
|
|
New Mobile Broadband connection…
|
|
|
Default connection item
|
|
|
|
|
Új mobil széles sávú kapcsolat…
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:797
|
|
|
46.
|
|
|
Connection Established
|
|
|
|
|
Kapcsolat létrehozva
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75
src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
|
|
|
47.
|
|
|
You are now connected to the Mobile Broadband network.
|
|
|
|
|
Kapcsolódott a mobil széles sávú hálózathoz.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
| msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:814
|
|
|
48.
|
|
|
Mobile Broadband network.
|
|
|
|
|
Mobil széles sávú hálózat.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
| msgid "Mobile broadband network password"
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:954 src/applet-device-broadband.c:960
|
|
|
49.
|
|
|
You are now registered on the home network.
|
|
|
|
|
Mostantól regisztrálva van az otthoni hálózaton.
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:955
|
|
|
50.
|
|
|
You are now registered on a roaming network.
|
|
|
|
|
Mostantól regisztrálva van a barangoló hálózaton.
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:961
|
|
|
51.
|
|
|
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
|
|
|
Kapcsolódott a mobil széles sávú hálózathoz.
|
|
Translated and reviewed by
István Nyitrai
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:76
|
|
|
52.
|
|
|
Preparing mobile broadband connection “%s”…
|
|
|
|
|
A mobil széles sávú kapcsolat („%s”) előkészítése…
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:104 src/mobile-helpers.c:584
|
|
|
53.
|
|
|
Configuring mobile broadband connection “%s”…
|
|
|
|
|
A mobil széles sávú kapcsolat („%s”) beállítása…
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:107 src/mobile-helpers.c:587
|
|
|
54.
|
|
|
User authentication required for mobile broadband connection “%s”…
|
|
|
|
|
Felhasználói hitelesítés szükséges a mobil széles sávú kapcsolathoz („%s”)…
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:110 src/mobile-helpers.c:590
|
