|
|
778.
|
|
|
%s port %d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-controller.c:357
|
|
|
779.
|
|
|
Could not load mobile broadband user interface.
|
|
|
|
|
Nem tölthető be a mobil széles sáv felhasználói felület.
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-mobile.c:297
|
|
|
780.
|
|
|
Unsupported mobile broadband connection type.
|
|
|
|
|
Nem támogatott mobil széles sávú kapcsolattípus.
|
|
Translated by
Mathieu Trudel-Lapierre
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-mobile.c:314
|
|
|
781.
|
|
|
Select Mobile Broadband Provider Type
|
|
|
Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
|
|
|
|
|
Válassza ki a mobil széles sávú szolgáltatás típusát
|
|
Translated by
Tony Espy
|
|
|
|
|
| msgid "Mobile Broadband"
|
|
Located in
src/connection-editor/page-mobile.c:527
|
|
|
782.
|
|
|
Select the technology your mobile broadband provider uses. If you are unsure, ask your provider.
|
|
|
|
|
Válassza ki a mobil széles sávú szolgáltató által használt technológiát. Ha bizonytalan, kérdezze meg szolgáltatóját.
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-mobile.c:554
|
|
|
783.
|
|
|
My provider uses _GSM-based technology (i.e. GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
|
|
|
|
|
A szolgáltatóm _GSM-alapú technológiát használ (azaz GPRS, EDGE, UMTS, HSDPA)
|
|
Translated by
Tony Espy
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-mobile.c:559
|
|
|
784.
|
|
|
My provider uses C_DMA-based technology (i.e. 1xRTT, EVDO)
|
|
|
Translators: CDMA has 'D' accelerator key; 'C' collides with 'Cancel' button.
You may need to change it according to your language.
|
|
|
|
|
A szolgáltatóm C_DMA-alapú technológiát használ (azaz 1xRTT, EVDO)
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-mobile.c:566
|
|
|
785.
|
|
|
CDMA
|
|
|
|
|
CDMA
|
|
Translated by
Tony Espy
|
|
|
|
|
| msgid "CDMA (%s)"
|
|
Located in
src/connection-editor/page-mobile.c:576 src/mb-menu-item.c:36
src/mobile-helpers.c:268
|
|
|
786.
|
|
|
GSM
|
|
|
|
|
GSM
|
|
Translated by
Tony Espy
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-mobile.c:579 src/mb-menu-item.c:40
src/mobile-helpers.c:266
|
|
|
787.
|
|
|
PAP
|
|
|
|
|
PAP
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ppp.c:116
|
