Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Hungarian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

804 → 813 of 876 results First • • • Last
804.
Could not load vlan user interface.
Nem tölthető be a VLAN felhasználói felülete.
Translated by Gabor Kelemen
| msgid "Could not load IPv4 user interface."
Located in src/connection-editor/page-vlan.c:577
805.
vlan parent
vlan szülő
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/connection-editor/page-vlan.c:716
806.
VLAN connection %d
%d. VLAN kapcsolat
Translated by Gabor Kelemen
| msgid "VPN connection %d"
Located in src/connection-editor/page-vlan.c:784
807.
Could not load editor VPN plugin for “%s” (%s).
Nem tölthető be VPN bővítmény ehhez: „%s” (%s).
Translated by Balázs Meskó
Located in src/connection-editor/page-vpn.c:50
808.
unknown failure
ismeretlen hiba
Translated by Gabor Kelemen
| msgid "Connection failure"
Located in src/connection-editor/page-vpn.c:51
809.
Could not load VPN user interface.
Nem tölthető be a VPN felhasználói felülete.
Translated and reviewed by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in src/connection-editor/page-vpn.c:94
810.
Could not find VPN plugin for “%s”.
Nem található VPN bővítmény ehhez: „%s”.
Translated by Balázs Meskó
Located in src/connection-editor/page-vpn.c:109
811.
VPN connection %d
%d. VPN kapcsolat
Translated by Gabor Kelemen
Located in src/connection-editor/page-vpn.c:191
812.
Choose a VPN Connection Type
Válasszon VPN kapcsolattípust
Translated and reviewed by Mathieu Trudel-Lapierre
Located in src/connection-editor/page-vpn.c:197
813.
Select the type of VPN you wish to use for the new connection. If the type of VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
Válassza ki az új kapcsolathoz használni kívánt VPN típusát. Ha a létrehozni kívánt VPN kapcsolattípus nem jelenik meg a listában, akkor lehet hogy a megfelelő VPN bővítmény nincs telepítve.
Translated by Balázs Meskó
Located in src/connection-editor/page-vpn.c:198
804 → 813 of 876 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Sack, Balázs Meskó, Balázs Úr, Bence Lukács, Gabor Kelemen, István Nyitrai, Mathieu Trudel-Lapierre, Richard Somlói, Szávics Dániel, Tamás Somogyi, Thomas Haller, Tony Espy.