Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “nm-applet”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

38 → 47 of 876 results First • • • Last
38.
insecure.
pas segura.
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
Located in src/ap-menu-item.c:77
39.
Wrong PUK code; please contact your provider.
Còdi PUK erronèu ; contactatz vòstre provesidor.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/applet-device-broadband.c:147
40.
Wrong PIN code; please contact your provider.
Còdi PIN erronèu ; contactatz vòstre provesidor.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/applet-device-broadband.c:189
41.
Sending unlock code…
 
Start the spinner to show the progress of the unlock
Mandadís del còde de desverrolhatge…
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Mandadís del còdi de desverrolhatge…
Suggested by Quentin PAGÈS
Located in src/applet-device-broadband.c:240
42.
Mobile Broadband (%s)
Connexion mobila de benda larga (%s)
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/applet-device-broadband.c:729 src/applet-dialogs.c:521
43.
Mobile Broadband
Connexion mobila de benda larga
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/applet-device-broadband.c:731 src/connection-editor/connection-helpers.c:95 src/connection-editor/page-mobile.c:295
44.
Available
Disponible
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/applet-device-broadband.c:784 src/applet-device-bt.c:61 src/applet-device-ethernet.c:107
45.
New Mobile Broadband connection…
 
Default connection item
Connexion mobila benda larga novèla…
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Connexion mobila banda larga novèla…
Suggested by Quentin PAGÈS
Located in src/applet-device-broadband.c:797
46.
Connection Established
Connectat
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75 src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
47.
You are now connected to the Mobile Broadband network.
Ara sètz connectat a la ret mobila.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/applet-device-broadband.c:814
38 → 47 of 876 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Luna Jernberg, Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).