Ubuntu
network-manager-openvpn package

Browsing Belarusian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “networkmanager-openvpn”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last
17.
Authenticate VPN
Аўтэнтыфікацыя VPN
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Ідэнтыфікацыя VPN
Suggested by Yury Matsuk
Located in auth-dialog/main.c:236
18.
Certificate pass_word:
_Пароль сертыфіката:
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
_Пароль да сертыфіката:
Suggested by Yury Matsuk
Located in auth-dialog/main.c:245
88.
General
Агульныя
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Агульнае
Suggested by Yury Matsuk
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:182 properties/nm-openvpn-dialog.ui:1595
89.
_Gateway
_Шлюз
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Сеткавая _брама
Suggested by Yury Matsuk
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:204
98.
Local IP Address
Лакальны IP-адрас
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Мясцовы IP-адрас
Suggested by Yury Matsuk
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:557
109.
OpenVPN Advanced Options
Дадатковыя параметры OpenVPN
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Адмысловыя опцыі OpenVPN
Suggested by Yury Matsuk
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:892
113.
Use custom gateway p_ort
Выкарыстоўваць карыстальніцкі п_орт шлюза
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Выкарыстоўваць уласны порт сеткавай _брамы
Suggested by Yury Matsuk
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:989
115.
Use custom _renegotiation interval
_Выкарыстоўваць карыстальніцкі інтэрвал _перагляду
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
_Выкарыстоўваць уласны інтэрвал перагляду ўмоў сеанса
Suggested by Yury Matsuk
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1034
120.
Use a _TCP connection
Выкарыстоўваць злучэнне _TCP
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Выкарыстоўваць TCP-_злучэнне
Suggested by Yury Matsuk
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1146
129.
Use custom UDP _fragment size
Выкарыстоўваць карыстальніцкі памер фрагмента UDP
Translated by Ubuntu Belarusian Translators Team
In upstream:
Выкарыстоўваць у_ласны памер UDP-фрагмента
Suggested by Yury Matsuk
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1291
1 → 10 of 28 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ubuntu Belarusian Translators Team, Yury Matsuk.