|
|
11.
|
|
|
The advanced options dialog
|
|
|
|
|
Der Dialog für erweiterte Einstellungen
|
|
Translated by
Torsten Franz
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:32
|
|
|
12.
|
|
|
The NetworkManager Developers
|
|
|
|
|
Die NetworkManager-Entwickler
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:41
|
|
|
13.
|
|
|
Authentication required
|
|
|
|
|
Authentifizierung erforderlich
|
|
Translated by
Stephan Woidowski
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:175
|
|
|
14.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Passwort
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:182 properties/nm-openvpn-dialog.ui:336
properties/nm-openvpn-dialog.ui:435 properties/nm-openvpn-editor.c:2734
|
|
|
15.
|
|
|
Certificate password
|
|
|
|
|
Zertifikats-Passwort
|
|
Translated by
Stephan Woidowski
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:189
|
|
|
16.
|
|
|
HTTP proxy password
|
|
|
|
|
HTTP-Proxy-Passwort
|
|
Translated by
Stephan Woidowski
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:196
|
|
|
17.
|
|
|
Authenticate VPN
|
|
|
|
|
VPN legitimieren
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:236
|
|
|
18.
|
|
|
Certificate pass_word:
|
|
|
|
|
Zertifikatspass_wort:
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:245
|
|
|
19.
|
|
|
_HTTP proxy password:
|
|
|
|
|
Passwort für _HTTP-Proxy:
|
|
Translated by
drei
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:251
|
|
|
20.
|
|
|
You need to authenticate to access the Virtual Private Network “%s”.
|
|
|
|
|
Sie müssen sich legitimieren, um auf das Virtuelle Private Netz »%s« zuzugreifen.
|
|
Translated by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:517
|
