Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
137146 of 304 results
137.
_Prefix remote DNS name with random string
(no translation yet)
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1382
138.
Adds a random string to remote DNS name to avoid DNS caching.
config: remote-random-hostname
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1386
139.
IPv6 tun link
(no translation yet)
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1399
140.
Build a tun link capable of forwarding IPv6 traffic
config: tun-ipv6
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1403
141.
Specify pin_g interval
(no translation yet)
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1421
142.
Ping remote over the TCP/UDP control channel if no packets have been sent for at least n seconds.
config: ping <n>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1425 properties/nm-openvpn-dialog.ui:1440
143.
Specify _exit or restart ping
(no translation yet)
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1466
144.
Exit or restart after n seconds pass without reception of a ping or other packet from remote.
config: ping-exit | ping-restart <n>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1470 properties/nm-openvpn-dialog.ui:1485 properties/nm-openvpn-dialog.ui:1505
145.
Accept authenticated packets from any address (F_loat)
(no translation yet)
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1526
146.
Allow remote peer to change its IP address and/or port number, such as due to DHCP (this is the default if --remote is not used). --float when specified with --remote allows an OpenVPN session to initially connect to a peer at a known address, however if packets arrive from a new address and pass all authentication tests, the new address will take control of the session. This is useful when you are connecting to a peer which holds a dynamic address such as a dial-in user or DHCP client.

Essentially, --float tells OpenVPN to accept authenticated packets from any address, not only the address which was specified in the --remote option.

config: float
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1530
137146 of 304 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: mahfiaz.