Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
1119 of 19 results
85.
No
(no translation yet)
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:146
119.
Enable or disable outgoing traffic compression
config: allow-compression asym|yes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1098
146.
Allow remote peer to change its IP address and/or port number, such as due to DHCP (this is the default if --remote is not used). --float when specified with --remote allows an OpenVPN session to initially connect to a peer at a known address, however if packets arrive from a new address and pass all authentication tests, the new address will take control of the session. This is useful when you are connecting to a peer which holds a dynamic address such as a dial-in user or DHCP client.

Essentially, --float tells OpenVPN to accept authenticated packets from any address, not only the address which was specified in the --remote option.

config: float
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1530
166.
Verify server certificate identification.

When enabled, connection will only succeed if the server certificate matches some expected properties.
Matching can either apply to the whole certificate subject (all the fields),
or just the Common Name (CN field).

The legacy option tls-remote is deprecated and removed from OpenVPN 2.4 and newer. Do not use it anymore.

config: verify-x509-name subject-or-name [mode]
config (legacy mode): tls-remote subject-or-name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1932
183.
TLS cipher string
(no translation yet)
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2292
184.
Set a value for the --tls-cipher parameter. This can be useful for working with VPNs using deprecated hashing schemes.
(no translation yet)
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2305
189.
Sets the minimum TLS version we will accept from the peer (default is "1.0"). Examples for version include "1.0", "1.1", or "1.2".
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2394
192.
_or highest
(no translation yet)
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2429
193.
If set and version is not recognized, we will only accept the highest TLS version supported by the local SSL implementation.
(no translation yet)
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2432
1119 of 19 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Iñaki Larrañaga Murgoitio.