Ubuntu
network-manager-openvpn package

Browsing Finnish translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “networkmanager-openvpn”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
11 → 20 of 21 results First • • • Last
97.
Remote IP Address
Kohteen IP-osoite
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
In upstream:
Etä-IP-osoite
Suggested by Jiri Grönroos
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:544
109.
OpenVPN Advanced Options
OpenVPN lisäasetukset
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
In upstream:
OpenVPN-lisäasetukset
Suggested by Jiri Grönroos
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:892
122.
Set virtual _device type
Aseta virtuaalinen _laitetyyppi
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
In upstream:
Aseta virtuaali_laitteen tyyppi
Suggested by Jiri Grönroos
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1169
129.
Use custom UDP _fragment size
Käytä mukautettua UDP _pirstoutumisen kokoa
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
In upstream:
Käytä omavalintaisia _UDP-osien kokoa
Suggested by Jiri Grönroos
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1291
154.
_HMAC Authentication
HMAC todennus
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
In upstream:
_HMAC-tunnistautuminen
Suggested by Jiri Grönroos
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1699
162.
Security
Tietoturva
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
In upstream:
Salaus
Suggested by Jiri Grönroos
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:1860
194.
TLS Authentication
TLS-todennus
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
In upstream:
TLS-tunnistautuminen
Suggested by Jiri Grönroos
Located in properties/nm-openvpn-dialog.ui:2461
282.
Could not find the openvpn binary.
Openvpn binaaritiedostoa ei löytynyt.
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
In upstream:
openvpn-binääriohjelmaa ei löytynyt.
Suggested by Jiri Grönroos
Located in src/nm-openvpn-service.c:1363
291.
Invalid keysize “%s”.
Virheellinen avaimen koko "%s".
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
In upstream:
Virheellinen avainkoko “%s”.
Suggested by Jiri Grönroos
Located in src/nm-openvpn-service.c:1704
295.
Invalid TUN MTU size “%s”.
Virheellinen TUN MTU koko "%s".
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
In upstream:
Virheellinen TUN MTU -koko “%s”.
Suggested by Jiri Grönroos
Located in src/nm-openvpn-service.c:1842
11 → 20 of 21 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Kimmo Kujansuu.