Ubuntu
network-manager-openvpn package

Browsing Hungarian translation

  1. Noble (24.04)
  2. Template “networkmanager-openvpn”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
11 → 20 of 140 results First • • • Last
38.
unable to read HTTP proxy auth file
nem olvasható a HTTP-proxy hitelesítési fájlja
Translated by Balázs Úr
In upstream:
nem olvasható a HTTP proxy hitelesítési fájlja
Suggested by Balázs Meskó
Located in properties/import-export.c:630
39.
cannot read user/password from HTTP proxy auth file
nem olvasható a felhasználónév/jelszó a HTTP-proxy hitelesítési fájljából
Translated by Balázs Úr
In upstream:
nem olvasható a felhasználónév/jelszó a HTTP proxy hitelesítési fájljából
Suggested by Balázs Meskó
Located in properties/import-export.c:648
40.
user/password from HTTP proxy auth file must be UTF-8 encoded
a HTTP-proxy hitelesítési fájljából származó felhasználónév/jelszó UTF-8 kódolású kell legyen
Translated by Balázs Úr
In upstream:
a felhasználónév/jelszó a HTTP proxy hitelesítési fájljából UTF-8 kódolású kell legyen
Suggested by Balázs Meskó
Located in properties/import-export.c:656
41.
“%s” is not a directory
a(z) „%s” nem könyvtár
Translated by Balázs Úr
In upstream:
„%s” nem egy könyvtár
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in properties/import-export.c:718
42.
cannot create “%s” directory
nem hozható létre a(z) „%s” könyvtár
Translated by Balázs Úr
In upstream:
nem hozható létre „%s” könyvtár
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in properties/import-export.c:726
52.
remote cannot contain space
a remote kapcsoló értéke nem tartalmazhat szóközt
Translated by Balázs Úr
In upstream:
a távoli nem tartalmazhat szóközt
Suggested by Balázs Meskó
Located in properties/import-export.c:1142
53.
remote cannot contain comma
a remote kapcsoló értéke nem tartalmazhat vesszőt
Translated by Balázs Úr
In upstream:
a távoli nem tartalmazhat vesszőt
Suggested by Balázs Meskó
Located in properties/import-export.c:1146
54.
remote expects protocol type like “udp” or “tcp”
a remote kapcsoló protokolltípust vár, mint például „udp” vagy „tcp”
Translated by Balázs Úr
In upstream:
a távoli protokolltípust vár, mint az „udp” vagy a „tcp”
Suggested by Meskó Balázs
Located in properties/import-export.c:1157
59.
configuration error: %s (line %ld)
beállítási hiba: %s (%ld. sor)
Translated by Balázs Úr
In upstream:
konfigurációs hiba: %s (%ld. sor)
Suggested by Balázs Meskó
Located in properties/import-export.c:1651
60.
unknown or unsupported option
ismeretlen vagy nem támogatott kapcsoló
Translated by Balázs Úr
In upstream:
ismeretlen vagy nem támogatott beállítás
Suggested by Balázs Meskó
Located in properties/import-export.c:1652
11 → 20 of 140 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Jeremy Bícha, Meskó Balázs, Richard Somlói, Tamás Somogyi.