|
|
13.
|
|
|
Authentication required
|
|
|
|
|
인증이 필요합니다
|
|
Translated by
Albert Rim
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:175
|
|
|
14.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
암호
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:182 properties/nm-openvpn-dialog.ui:336
properties/nm-openvpn-dialog.ui:435 properties/nm-openvpn-editor.c:2734
|
|
|
15.
|
|
|
Certificate password
|
|
|
|
|
인증서 암호
|
|
Translated by
Albert Rim
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:189
|
|
|
16.
|
|
|
HTTP proxy password
|
|
|
|
|
HTTP 프록시 암호
|
|
Translated by
Albert Rim
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:196
|
|
|
17.
|
|
|
Authenticate VPN
|
|
|
|
|
VPN 인증
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:236
|
|
|
18.
|
|
|
Certificate pass_word:
|
|
|
|
|
인증서 암호(_W):
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:245
|
|
|
19.
|
|
|
_HTTP proxy password:
|
|
|
|
|
HTTP 프록시 암호 (_H):
|
|
Translated by
Albert Rim
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:251
|
|
|
20.
|
|
|
You need to authenticate to access the Virtual Private Network “%s”.
|
|
|
|
|
가상사설망(VPN) "%s"에 접속하기 위해서는 인증이 필요합니다.
|
|
Translated by
Albert Rim
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:517
|
|
|
21.
|
|
|
option %s expects between %u and %u argument
|
|
|
|
option %s expects between %u and %u arguments
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:183
|
|
|
22.
|
|
|
option %s expects no arguments
|
|
|
|
|
옵션 %s는 인자가 필요하지 않습니다
|
|
Translated and reviewed by
KangSujin
|
|
|
|
Located in
properties/import-export.c:188
|
