|
|
10.
|
|
|
OpenVPN is a popular and flexible free-software VPN solution.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:24
|
|
|
11.
|
|
|
The advanced options dialog
|
|
|
|
|
Pogovorno okno z naprednimi možnostmi
|
|
Translated by
Martin Srebotnjak
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:32
|
|
|
12.
|
|
|
The NetworkManager Developers
|
|
|
|
|
Razvijalci programa NetworkManager
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:41
|
|
|
13.
|
|
|
Authentication required
|
|
|
|
|
Zahtevana je overitev
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:175
|
|
|
14.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Geslo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:182 properties/nm-openvpn-dialog.ui:336
properties/nm-openvpn-dialog.ui:435 properties/nm-openvpn-editor.c:2734
|
|
|
15.
|
|
|
Certificate password
|
|
|
|
|
Geslo potrdila
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:189
|
|
|
16.
|
|
|
HTTP proxy password
|
|
|
|
|
Geslo posredniškega strežnika HTTP
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:196
|
|
|
17.
|
|
|
Authenticate VPN
|
|
|
|
|
Overi VPN
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:236
|
|
|
18.
|
|
|
Certificate pass_word:
|
|
|
|
|
G_eslo potrdila:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:245
|
|
|
19.
|
|
|
_HTTP proxy password:
|
|
|
|
|
Geslo _posredniškega strežnika HTTP:
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:251
|
