|
|
11.
|
|
|
The advanced options dialog
|
|
|
|
|
Gelişmiş seçenekler iletişim kutusu
|
|
Translated by
etc
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:32
|
|
|
12.
|
|
|
The NetworkManager Developers
|
|
|
|
|
NetworkManager Geliştiricileri
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
appdata/network-manager-openvpn.metainfo.xml.in:41
|
|
|
13.
|
|
|
Authentication required
|
|
|
|
|
Kimlik doğrulama gerekli
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:175
|
|
|
14.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Parola
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:182 properties/nm-openvpn-dialog.ui:336
properties/nm-openvpn-dialog.ui:435 properties/nm-openvpn-editor.c:2734
|
|
|
15.
|
|
|
Certificate password
|
|
|
|
|
Sertifika parolası
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:189
|
|
|
16.
|
|
|
HTTP proxy password
|
|
|
|
|
HTTP vekil sunucu parolası
|
|
Translated and reviewed by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:196
|
|
|
17.
|
|
|
Authenticate VPN
|
|
|
|
|
VPN Kimlik Doğrulaması
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:236
|
|
|
18.
|
|
|
Certificate pass_word:
|
|
|
|
|
Sertifika paro_lası:
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:245
|
|
|
19.
|
|
|
_HTTP proxy password:
|
|
|
|
|
_HTTP vekil sunucu parolası:
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
|
| msgid "Proxy Passwor_d:"
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:251
|
|
|
20.
|
|
|
You need to authenticate to access the Virtual Private Network “%s”.
|
|
|
|
|
“%s” Sanal Özel Ağına erişmek için kimlik doğrulaması yapmanız gerekiyor.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
auth-dialog/main.c:517
|
