Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 913 results
1.
write error
erreur d'écriture
Translated by Frédéric Marchal
Located in local/fileutils.c:38
2.
%s [options]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [options]
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in src/free.c:73 src/slabtop.c:106 src/uptime.c:65
3.
-b, --bytes show output in bytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-b, --bytes afficher la sortie en octets
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/free.c:75
4.
--kilo show output in kilobytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--kilo afficher la sortie en kilooctets
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/free.c:76
5.
--mega show output in megabytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--mega afficher la sortie en mégaoctets
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/free.c:77
6.
--giga show output in gigabytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--giga afficher la sortie en gigaoctets
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/free.c:78
7.
--tera show output in terabytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--tera afficher la sortie en téraoctets
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/free.c:79
8.
--peta show output in petabytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
--peta afficher la sortie en pétaoctets
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/free.c:80
9.
-k, --kibi show output in kibibytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-k, --kibi afficher la sortie en kibioctets
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/free.c:81
10.
-m, --mebi show output in mebibytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-m, --mebi afficher la sortie en mébioctets
Translated by Frédéric Marchal
Located in src/free.c:82
110 of 913 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Antoine LINARD, David ., Frédéric Marchal, Jean-Marc, Patrick Fiquet, Pierre Slamich, Simon THOBY, Thomas.M, Wendigo, joel.