|
|
239.
|
|
|
_Enhance
|
|
|
|
|
_Feljavítás
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
_Kiemelés
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:8 data/ui/direct_context.ui:7 data/ui/direct.ui:136
data/ui/event.ui:447 data/ui/photo_context.ui:6 data/ui/photo.ui:227
src/CollectionPage.vala:119 src/Resources.vala:153
|
|
|
240.
|
|
|
Re_vert to Original
|
|
|
|
|
_Vissza az eredetihez
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
_Visszatérés az eredetire
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:13 data/ui/direct_context.ui:12 data/ui/direct.ui:163
data/ui/event.ui:452 data/ui/photo_context.ui:11 data/ui/photo.ui:254
src/CollectionPage.vala:120 src/Resources.vala:181
|
|
|
244.
|
|
|
_Set Rating
|
|
|
|
|
É_rtékelés megadása
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
_Osztályozás
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:39 data/ui/event.ui:286 data/ui/event.ui:478
data/ui/faces.ui:286 data/ui/media.ui:286 data/ui/photo_context.ui:35
data/ui/photo.ui:277 data/ui/tags.ui:286 src/Resources.vala:213
|
|
|
245.
|
|
|
_Unrated
|
|
|
|
|
É_rtékeletlen
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Osztályozatlan
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:62 data/ui/event.ui:314 data/ui/event.ui:501
data/ui/faces.ui:314 data/ui/media.ui:314 data/ui/photo_context.ui:63
data/ui/photo.ui:305 data/ui/tags.ui:314 src/Resources.vala:223
|
|
|
250.
|
|
|
Camera
|
|
|
|
|
Fényképezőgép
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Kamera
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:90 data/ui/event.ui:361 data/ui/event.ui:529
data/ui/faces.ui:361 data/ui/media.ui:361 data/ui/photo_context.ui:96
data/ui/photo.ui:356 data/ui/tags.ui:361 src/camera/CameraBranch.vala:99
src/camera/ImportPage.vala:709 src/photos/RawSupport.vala:316
|
|
|
254.
|
|
|
Open With RA_W Editor
|
|
|
|
|
Megnyitás RA_W szerkesztővel
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Megnyitás RAW szerkesztővel
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:113 data/ui/event.ui:552 data/ui/photo_context.ui:120
data/ui/photo.ui:370 src/CollectionPage.vala:146 src/Resources.vala:288
|
|
|
256.
|
|
|
Show in File Mana_ger
|
|
|
|
|
_Megjelenítés a fájlkezelőben
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
_Mutatás a fájlkezelőben
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
|
GNOME Application Name
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:123 data/ui/direct_context.ui:18 data/ui/direct.ui:30
data/ui/event.ui:27 data/ui/event.ui:562 data/ui/faces.ui:27
data/ui/media.ui:27 data/ui/photo_context.ui:130 data/ui/photo.ui:37
data/ui/tags.ui:27 data/ui/trash.ui:19 data/ui/trash.ui:227
src/Resources.vala:777
|
|
|
258.
|
|
|
_Move to Trash
|
|
|
|
|
Á_thelyezés a Kukába
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Áthelyezés a _kukába
|
|
|
Suggested by
csola48
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:134 data/ui/event.ui:79 data/ui/event.ui:573
data/ui/faces.ui:79 data/ui/media.ui:79 data/ui/photo_context.ui:141
data/ui/photo.ui:84 data/ui/tags.ui:79 src/Resources.vala:786
|
|
|
262.
|
|
|
Enhance
|
|
|
|
|
Feljavítás
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Kiemelés
|
|
|
Suggested by
Peter Bojtos
|
|
|
|
Located in
data/ui/collection.ui:167 src/Resources.vala:154
|
|
|
268.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
M_entés
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Menté_s
|
|
|
Suggested by
Peter Bojtos
|
|
|
|
Located in
data/ui/direct.ui:8 data/ui/textentrydialog.ui:33
src/direct/DirectPhotoPage.vala:323 src/Resources.vala:142
|
